Волы́нка. Лесная сторожка в бывшей Марковичской волости Гомельского уезда, в
четырёх верстах от села Марковичи, указанная в административно-статистических
справочниках начала XX века (99).
Хозяином сторожки, в
которой был один двор с семью постоянными жителями, был дворянин Александр
Иванович Лисовский, католик.
Название Волы́нка могло быть метафорой от слова волы́нка – «народный духовой музыкальный
инструмент из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь, через
который вдувается воздух» (68). Но такое сопоставление исключительно
формальное, без очевидной мотивированной связи.
Ойконим Волы́нка мог иметь ассоциативную связь с
названием Волы́нь (историческая и
географическая область Украины). Предположительно службу в лесной сторожке
Волынка нёс выходец с Волыни.
На территории Беларуси в
разные периоды отмечались названия населённых пунктов типа Волы́нцы. Деревня Волынцы есть, например, в Кормянском районе
Гомельской области (84).
Наконец, вероятно также
отгидронимическое происхождение ойконима Волы́нка.
Среди правых притоков Западной Двины есть река Волынка, текущая по территории
Городокского и Витебского районов Витебской области Беларуси. В Полоцком районе
Витебской области отмечается река Волынка (правый приток Начи, бассейн Западной
Двины).
В случае с лесной
сторожкой Волынка можно предполагать существование в прошлом водотока Волынка,
притока Сожа, в пределах былой Марковичской волости.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический
словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 50). Редакция 2024 года.
