БОБЫ́ЛИНО. Озеро в районе
села Волковичи (Волковичский Крупец), ныне – агрогородок Урицкое, упоминавшееся
в инвентаре Гомельского староства за 1640 год.
Гидроним Бобы́лино
созвучен со словом бобыль (см. Бобыли).
В переосмысленном гидрониме сохраняется его древняя композитная структура – Бо- + -быль- + -ин(о). В
обозначенных компонентах реализованы субстратные гидронимические термины:
1)
бо- – из *bo, *ba («река»). Этот термин в самостоятельном употреблении
сохранился в реликтовых самодийских языках, где имеет три формы – ba, bi, bu в указанном
значении.
2) -быль
– от устаревшего слово быльё –
«трава» (результат предшествовавшего переосмысления); глубинная этимология – от
*by(l) < *by («река») + детерминатив -l-;
3) -ин-
– из *in (варианты *on, *an) – «глубина», «путь», «выход»,
«русло», «ложе». Конечное -о- может быть реализацией гидронимического термина *ou, *ov, *uo, *uv («вода», «река»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический
словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 25). Редакция 2024 года.
