Болото Бухаринское

Бухаринское, с. Болото в окрестностях города Ветка (Гомельская область, Беларусь). Изначально – озеро в пойме реки Сож (Верхнее Поднепровье, водная система Чёрного моря).

В гидрониме Бухаринское (исходная форма – Бухара), переосмысленном по созвучию с фамилией Бухарин или с географическим названием Бухара, заключены корневые компоненты Бух- < *buh («низинное, топкое, глубокое место») + -ар < *ar («вода», «течение», «речка»).

Этимология гидронима показывает, что озеро Бухара, ставшее болотом, было проточным и по происхождению является рукавом или заливом реки Сож.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 30). Редакция 2024 года.

Старая дорога Броды

Жителям деревни Пастовичи Стародорожского района Минской области Беларуси известна старая дорога под названием Броды, которое недвусмысленно указывает на низинный ландшафт в здешней местности.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 221).

Низкое место Болотянка

Болотя́нка. Низкое болотистое место с источниками возле деревни Виричев Рогачёвского района Гомельской области (Беларусь).

Сравните слово болотя́нка (балаця́нка) – «малое болотце», «болотистое место», «заболоченная низина среди поля или в лесу» (Яшкін І. Я. Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. – Мінск: Навука і тэхніка, 1971. – С. 19).

Наименование Болотя́нка (болотя́нка) является как раз одним из тех обозначений, которые балансируют на грани между именем собственным и нарицательным.

По информации жителей деревни Виричев, из Болотянки берёт начало ручей, протекающий возле населённого пункта.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 61).

Бобровое озеро

Озеро Бобровое находится вблизи реки Птичь (бассейн Припяти), в районе городского посёлка Копаткевичи Петриковского района (Гомельская область, Беларусь).

Гидроним Бобровое озеро объясняется тем, что в этом водоёме издавна жили семьи бобров.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 15).

Пастбище Береснёвка

Береснёвка. Пастбище Береснёвка отмечается возле деревни Стецки Столбцовского района Минской области Беларуси.

Вероятно, хозяином пастбища в прежние времена был человек, носивший фамилию Береснёв или Бересень (Берестень).

Известно также мирское личное имя тотемного типа Бересень (изначально Берестень) в значении «берестовый», «относящийся к бересту, вязу».

Для некоторых славянских общин вяз-берест являлся священным деревом, деревом-тотемом.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Озеро Белый Берег

Озеро, соединяющееся с рекой Березина у деревни Горваль Речицкого района Гомельской области (Беларусь), называется Белым Берегом.

Само озеро в прошлом было вероятным заливом Березины-Днепровской.

Название водного объекта Белый Берег обусловлено цветом прибрежного песка.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 17).

© А. Ф. Рогалев. “Красная книга” географических названий. Горваль // “Гомельская праўда”, 13 июня 1998 года. – № 86. – С. 3.

Канавки Бараньи Ручьи, сенокос Баранье Болото

При рассмотрении разнообразных географических названий возникает немало вопросов.

Что, например, означают наименования Бараньи Ручьи (канавки возле деревни Ворань Лепельского района Витебской области) или Баранье Болото (сенокос в окрестностях деревни Налибоки Столбцовского района Минской области)?

Эти названия являются переосмысленными и, в соответствии с их этимологией, указывают на влажные, заболоченные низины.

В некоторых славянских языках, например, в сербском, хорватском, словенском, чешском, украинском, а также в русских диалектах известен древний географический термин бара, бар («ложбина», «болото», «ручей, речка», «лужа», «низина с водой»).

Однако не исключено, что названия Бараньи Ручьи и Баранье Болото типологически сходны с микротопонимами Медвежье, Кобылья, Волчьи, которые характерны для мест, не пригодных для хозяйственной деятельности местного населения или вообще считающихся неблагоприятными и даже опасными.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 30).