Болото Банк (Малые Немки, Ветковский р-н, Гомельская обл.)

БАНК, м. Болото у агрогородка Малые Немки. Остаток озера или водотока, скорее всего, связанного с рекой Перелёвка (левый приток Беседи, бассейн Сожа), впадающей в Беседь на западной окране Малых Немков. К северу от агрогородка находится торфяной заказник.

Переосмысленный гидроним Банк является субстратным двухкомпонентным названием – Ба- + -(а)нк:

1) ба- <*ba («вода», «река»);

2) -(а)нк <*ng, варианты *ang, *ong («ложбина», «овраг», «впадина»).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

Территория Балычина (Неглюбка, Ветковский р-н, Гомельская обл.)

БАЛЫ́ЧИНА, ж. Часть пространства в агрогородке Неглюбка, между озером и Хутором (см. Хутор).

По местной информации, название Балы́чина означает «болотистая территория с возвышенностью». Если принять это уточнение, то структура названия Балы́чина может быть такой – Бал(ы)- + -чин-а:

1) бал(ы)- – от ба́ла («болото», «мокрая низина», «топкий луг»);

2) -чин – от *čin, вариант *sin («текущая вода») <*si («вода») + детерминатив -n-; конечное -а является термином-определителем типа водного объекта (водотока среди низины, связанного с местным озером и/или с речкой Гневкой).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

Географический термин бакалда (Сивенка, Ветковский р-н, Гомельская обл.)

БАКА́ЛДА, ж. Географический термин, бытующий в говоре деревни Сивенка в значении «небольшой залив, заполняемый весенней водой». Слово бака́лда объясняют как результат метатезы (перестановки звуков в составе слогов) от слова калдо́ба («глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге»; «глубокое место, яма в реке, озере, пруде»). По другому объяснению, слово бака́лда восходит к праславянскому *bakul’a/*bakъl’a с главными значениями «болото» и «заболонь дерева».

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Болота Багма и Багно (Ветковский р-н, Гомельская обл.)

БА́ГМА, ж., вар. БАГНО́, с. Название заболоченных мест в окрестностях агрогородка Шерстин, деревень Сивенка и Победа. Белорусское литературное ба́гна – «болото, топь, низкое влажное место; торфянистое непроходимое болото без растительности» функционирует в ветковских говорах в формах багнó, бáгна.

В восточных белорусских говорах, в том числе и в ветковских, используется вариант бáгма. Слово известно в восточнославянских и западнославянских языках и считается праславянским лексическим фактом.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

Бабицкое болото (Антоновка, Ветковский р-н, Гомельская обл.)

БА́БИЦКОЕ БОЛО́ТО, с. Болото в окрестностях деревни Антоновка. Определение Ба́бицкое связано с названием деревни Бабичи в соседнем Нисимковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

Лес Дедки (Столбун, Ветковский р-н, Гомельская обл.)

ДЕДКИ́, мн. Сосновый лес около агрогородка Столбун. По информации местных жителей, здесь растут старые толстые деревья – «деды». 

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с.

Откуда другое название реки Волковыя – Колосовщина?

Существует другое название реки Волковыя – Ко́лосовщина (Ко́ласаўшчына), являющееся поздним по времени появления гидронимом. Гидроним Ко́лосовщина в соответствии с его структурой (наличие суффикса принадлежности -щин-) указывает на приречные (пойменные) сенокосные луга, являвшиеся собственностью некоего Колоса или Колосова.

О названиях Волковыя и Волковыск

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.