Озеро Кузьмовщина

Кузьмо́вщина. Озеро, находящееся вблизи деревни Черничи Житковичского района Гомельской области (Беларусь).

Такое же название применительно к озеру отмечается и в Браславском районе Витебской области (Беларусь). Здесь озеро Кузьмо́вщина находится примерно в 1,3 километре на северо-восток от бывшей деревни, а в последнее время – хутора Кузьмовщина и в 12 километрах на северо-восток от города Браслав. В данном случае название населённого пункта перенесено на озеро.

В случае с озером Кузьмовщина в Житковичском районе следует говорить о связи названия водного объекта с именем человека, жившего вблизи озера и являвшегося, как можно полагать, владельцем приозёрного поля, сенокосного луга или урочища.

Такое заключение позволяет делать структура микрогидронима Кузьмовщина (Кузьм- + -овщин-а), в котором формант -овщин(а) как раз и указывает на владельческую территорию, на землю, некогда принадлежавшую человеку, чьё имя (Кузьма) отображено в корневой части наименования природного объекта.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 123).

Лесной участок Зашляшье, дорога Берёзовый шлях

Лесной участок под названием Зашляшье находится вблизи деревни Горваль Речицкого района Гомельской области.

Микротопоним Зашляшье образован приставочно-суффиксальныи способом и означает «расположенный за шляхом», то есть за наезженной дорогой, путём.  

Старинный шлях, обсаженный берёзами и дубами и называвшийся Берёзовым шляхом, связывал Горваль с Речицей.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

© А. Ф. Рогалев. «Красная книга» географических названий. Горваль // «Гомельская праўда», 13 июня 1998 года. – № 86. – С. 3.

Озеро Кацуровское

Название Кацу́ровское озеро носит искусственный водоём, вырытый для разведения рыбы жителями деревень Мышанка и Старые Кацуры Петриковского района Гомельской области (Беларусь).

Название-прилагательное Кацуровское образовано от ойконима Кацуры.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Водные объекты Камар-Мох, Камарские, Камарино, Камарынь, Камаровки

Камар-Мох. Болото в окрестностях деревни Юркевичи Житковичского района Гомельской области. Этот же объект известен и под параллельным названием – Камарицкое.

Вблизи деревни Дедовка Житковичского района есть болото Камарские.

В других частях Беларуси нам известны:

– озерцо Камарино (окрестности города Рогачёв Гомельской области),

– болото Камарино (деревня Чудин Ганцевичского района Брестской области),

– болото и прилегающий к нему лес Камарынь (деревня Булавки Калинковичского района Гомельской области),

– урочище Камаровки (деревня Делятичи Новогрудского района Гродненской области).

Все перечисленные названия малых географических объектов имеют корневой компонент Камар- (именно – Камар-, а не Комар-), который мотивируется на основе тюркских и иранских языков и означает «берег, «обрыв», «уступ», «береговой вал», «холм», «возвышения среди низины».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.  

Дорога Казаргать

В глубине Полесья, в Житковичском районе Гомельской области Беларуси, в окрестностях города Туров, мы записали микротопоним Казаргать, относящийся к месту на болоте, пути через трясину, который, согласно местному преданию, в давние времена (думаем, в XV–XVII веках) использовали крымские татары.

Их, как видно из указанного географического названия, именовали казарами (по ассоциации с ещё более давними, хазарскими, временами). Известны татарские набеги на Великое княжество Литовское, в пределы нынешней Беларуси, как раз в указанное время.

Казаргать представляет собой песчаную гряду, которая соединяет Туровские поля с возвышенностью, находящейся в трёх километрах на запад от Турова. На этой возвышенности открыта стоянка древнего человека. В последующие века, согласно сообщению краеведов, на возвышенности было устроено еврейское кладбище.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 77).

Болото Бухаринское

Бухаринское, с. Болото в окрестностях города Ветка (Гомельская область, Беларусь). Изначально – озеро в пойме реки Сож (Верхнее Поднепровье, водная система Чёрного моря).

В гидрониме Бухаринское (исходная форма – Бухара), переосмысленном по созвучию с фамилией Бухарин или с географическим названием Бухара, заключены корневые компоненты Бух- < *buh («низинное, топкое, глубокое место») + -ар < *ar («вода», «течение», «речка»).

Этимология гидронима показывает, что озеро Бухара, ставшее болотом, было проточным и по происхождению является рукавом или заливом реки Сож.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 30). Редакция 2024 года.

Старая дорога Броды

Жителям деревни Пастовичи Стародорожского района Минской области Беларуси известна старая дорога под названием Броды, которое недвусмысленно указывает на низинный ландшафт в здешней местности.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 221).