Фамилии жителей Гомеля и Гомельского района (Абаранок)

Абаранок. От мирского личного имени Абаранок, соотносящегося с белорусским словом абаранак («булочное изделие в виде небольшого кольца из заварного теста», «бублик»). Другие возможные сопоставления указаны в книге © А. Ф. Рогалев. Фамилии жителей Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Велагор, 2019. – 740 с. Ссылка на словарь и автора обязательны.

Фамилии жителей Гомеля и Гомельского района (Обидин)

Обидин. «Потомок Обиды». Антропоним Обида может быть: 1) мирским именем-оберегом, которое образовано от слова обида – «чувство, вызванное огорчением или оскорблением, причинёнными кем-то»; 2) переосмысленной формой личного имени Овидий.

Подробно в книге © А. Ф. Рогалев. Фамилии жителей Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Велагор, 2019. – 740 с. Ссылка на словарь и автора обязательны.

Медзін лес (Довляды, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Мéдзін лес. Лес (д. Довляды). «Река текла, а на берегу лесá стояли, там мёд резали, улья старые колодочные висели». Данный микротопоним может отображать реликтовый географический термин mẽdis, известный в литовском языке в значениях «дерево» и «лес, роща».

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 83).

Лес Зімовішча (Гридни, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Зімóвішча. Лес (д. Гридни). Сравните слово зимовище («место, где зимуют люди, домашний скот, птицы»; «холодное, низкое, изобилующее родниками место»).

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).

Озеро Доўгая Даліна (Довляды, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Доўгая Даліна. Озеро (д. Довляды) на пойме реки Припять. В белорусских говорах среди значений слова даліна есть значение «продолговатая приречная впадина». Местный микрогидроним Доўгая Даліна показывает, что в говоре деревни Довляды у слова даліна развилось ситуативное значение «приречное озеро».

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).

Поле Доўгая Ніва (Головчицкая Буда, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Доўгая Ніва. Длинное поле (д. Головчицкая Буда).

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).

Канава Жалезніца (д. Довляды), лес Жалезніца (д. Белый Берег). Наровлянский район, Гомельская область

Жалéзніца. Канава (д. Довляды). «Железная руда там есть, а колко так, что как переходишь, в ноги колет». Также лес (д. Белый Берег), в котором когда-то добывали железную руду.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).