Страницы топонимического словаря (Белый Дворак)

Комментируем название Бе́лый Дво́рак (белор. Бе́лы Дво́рак), которое относится к деревне в Берестовицком районе Гродненской области Беларуси. Переход к тексту

Страницы топонимического словаря (Ероненки)

Объясняем происхождение названия деревни Еро́ненки (белор. Яро́ненкі), которая находится в Городокском районе Витебской области Беларуси. Переход к материалам

Поле Згон (Дёрновичи, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Згон. Поле (д. Дёрновичи). «Сюда скот сгоняли».

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).

Болото Калода (Довляды, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Калóда. Болото (д. Довляды). Гидроним отображает древний географический термин колода – «холод», «лёд», «источник»; ср.: финское слово kaltio – «источник, родник», готское kalding – «источник» [3. С. 246]. Когда над родниками стали сооружать деревянные срубы, слово колода было переосмыслено и стало означать «сруб, оклад колодца из брёвен»; «выдолбленное бревно для водопоя». По всей видимости, на болоте Калода были источники.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 82).

Болото Казініца (Довляды, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Казініца. Болото (д. Довляды). «Может, там козы паслись». Структура гидронима – Каз- (Коз-) + -ин- + -иц(а):

1) каз-/коз- <*kaz, варианты *koz, *kas, *kos («река с отмелями» или «периодически пересыхающая река»); сравните коми географический термин кос («суша», «сухой», «мелкий»);

2) -ин- – формальный компонент (соединитель основных компонентов);

3) -иц(а) <*its («источник», «родник»).

Таким образом, болото Казиница должно было иметь сухие места, а сам водный объект в прошлом был вероятным родниковым озером.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 81).

Озеро Жоўтая Даліна (Довляды, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Жоўтая Даліна. Озеро (д. Довляды). «Жёлтая там вода была, потому так и назвали».

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).

Болото Дзімауха (Свяча, Наровлянский р-н, Гомельская обл.)

Дзімауха. Болото (д. Свяча). «Может что дымило сильно, когда горело». Название также может быть связано с «дымом» (паром) в зимнюю пору над незамерзающими участками болота.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 80).