Озеро и заливной луг Аршанское (Борец, Сутково; Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Аршанское. Озеро и заливной луг в окрестностях посёлков Борец и Сутково. Заливной луг назван по смежности с озером. В гидрониме Аршанское (озеро) отображено название Арша, относившееся в прошлом к речке.

Структура гидронима Арша – Ар- + -ша:

1) ар- <*ar («вода», «река»);

2) -ша <*ša, вариант *sa («вода» и «гнуть», «крутить»: «вода как живая сущность»; вторичные значения – «небольшая река», «приток», «ветка речного русла»).

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 80).

Болото Астапово (Мохов, Лоевский р-н)

Астапово. Болото в окрестностях деревни Мохов. Микротопоним Астапово типологически соотносится с микротопонимом Андросово. В микротопониме Астапово отображено личное имя Астап (Евстафий).

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 81).

Болото Асотник, Асотницкий луг (Дуброва, Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Асотник. Болото около деревни Дуброва. Гидроним Асотник образован от диалектного названия растения Scirpus lacustris L. – асот (в белорусской народной географической лексике также – асіта) или растения Phragmites communis Trin (в белорусском литературном языке – чарот, по-русски – тростник). 

Асотницкий луг. Луг возле деревни Дуброва. Луг является смежным объектом с болотом Асотник (см. выше).

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 80–81).

Заболоченное место Асобнае (Дуброва, Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Асобнае. Заболоченное место около деревни Дуброва. Микротопоним Асобное образован от белорусского слова асобнае в значении «отдельное». В данном случае имеется в виду обособленность соответствующего объекта, его изолированность в данной местности. Как можно полагать, Асобное представляет собой небольшую болотистую низину среди сухой и возвышенной местности.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 80).

Артёмов Алёс, Артёмов лог (Петрицкая Буда, Вышков-Бурицкая, Белый Колодеж; Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Артёмов Алёс. Заболоченный участок ольхового леса возле деревни Петрицкая Буда. Жители соседней деревни Вышков-Бурицкая называют этот же объект Артёмовым Логом (см. Артёмов Лог).

Микротопоним Артёмов Алёс объясняется аналогично микротопониму Андросов Алёс, только вместо имени Андрос следует иметь в виду имя Артём (Артемий).

Артёмов лог. Болотистое место, известное жителям деревни Вышков-Бурицкая, оно же – Артёмов Алёс (см. выше). Географический термин лог может означать – «балка»; «долина, широкая низина»; «овраг на равнине, заросший растительностью»; «болото, трясина»; «мокрое место на лугу».

Определение Артёмов (Лог) указывает на принадлежность объекта крестьянину по имени Артём (Артемий).

Артёмов лог. Заливной луг возле деревни Белый Колодеж. По всей видимости, речь идёт о том же объекте, что и в предыдущей словарной статье, или о двух смежных объектах – болотистом месте в лесу и заливном луге. Деревни Белый Колодеж, Вышков-Бурицкая и Петрицкая Буда входят в один сельсовет.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 79–80).

Озеро и заливной луг Арахий (Тесны, Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Арахий, вариант Арахи. Озеро и заливной луг вблизи деревни Тесны. Название Арахий (Арахи) представляет собой реликтовый гидроним. Структура гидронима – Ар- + -ах- + -ий:

1) ар- <*ar («вода», «река»);

2) -ах- <*ah («течение»);

3) -ий <*ij («вода», «река»).

Гидроним Арахий (Арахи) мог представлять собой сложение финно-угорских слов, аналогичных следующему сложению на базе мансийского языка из группы древних угорских языков: ари («речка») + ах («протока») [55]. Реликтовые финно-угорские компоненты в географических названиях Беларуси отображены очень широко.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 79).

Анютино болото (Новокузнечная, Лоевский р-н, Гомельская обл.)

Анютино болото. Болото в окрестностях деревни Новокузнечная. Местная информация о названии отсутствует. Обычно гидронимы типа Анютино (болото) объясняются тем, что в соответствующем водном объекте утонула или утопилась женщина (девушка), носившая то или иное имя.

Исследование типологии подобных наименований позволило нам сделать заключение о том, что предания об утонувшей или утопившейся женщине (девушке) возникли на основе древнейших мифологических сюжетов о некоем принимавшем женский облик существе, которое то ли обитало в болоте (озере), то ли выходило из пространственно-временного портала (окна), открывавшегося непосредственно в водном объекте [Рогалев, А. Ф. Скрытый смысл географических названий, легенд и преданий (на материале Беларуси) / А. Ф. Рогалев. – Гомель: Барк, 2012. – 208 с.]

Названия типа Анютино (болото) могут объясняться также следующим образом: некая Анюта жила возле болота. Такая информация не меняет существенно предложенной выше интерпретации микротопонима. Добавим к сказанному, что в преданиях о женщине или девушке, имевшей отношение к тому или иному болоту (озеру), могут отображаться и факты былых жертвоприношений водным демонам. Известно, что в жертву обычно приносили девушку или молодую женщину.

Этимологическая семантика имени Анюта (Анна) – «милость, благодать»; «грация, миловидность» также косвенно указывает на предполагаемый нами скрытый смысл рассматриваемого названия.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с. (с. 263–264).