Большое Замо́шье. Название участка Москалёва леса в окрестностях деревни Селицкая. Здесь же – Малое Замо́шье. Название Замо́шье (местное произношение – Замóш’ш’е) воспроизводит географический термин замошье («за мхом, т. е. за болотом; заболотье»). На этих участках леса растут преимущественно берёзы.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 25). Редакция 2024 года.
Болтня (Бо́ўтня). Болотистая низина у деревни Старые Громыки. Образование с суффиксом -ня от основы болт- (ср. болтать, болтаться – о жидкости, в данном случае о болотистой почве). В местном произношении – Бóўтня.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 25). Редакция 2024 года.
Бало́нье (Бало́нне). Выгон на берегу Сожа в
районе агрогородка Новосёлки. Луг возле агрогородка Радуга, где пасётся скот.
Прибрежная зона Сожа (левый берег) в городе Ветка. Наименование берега реки
Беседь в районе деревни Казацкие Болсуны. В местном произношении – Балóнье и Балóнне.
Бало́нья (Бало́ння). Наименование правого берега реки Беседь со стороны агрогородка Великие
(Большие) Немки.
В основе названий Балонне, Балоння – слово болонье, белорусское балонне («низменный луг»; «плоская влажная пойма реки»; «низина, заливаемая водой»; «влажный затопляемый луг»; «топкое место»; «опушка леса»; «край поля у воды»; «болото у реки»; «поляна, ровное среди леса место»; «выгон, пастбище»; в ветковских говорах также – «озерцо», «старица на лугу»).
В русских говорах слово встречается в формах оболонь, болонь, болонина, блонь, блонье, в белорусских говорах – балонь, балонье, абалонне, абалонье.
Данная лексема распространена в ареале, охватывающем большинство белорусских и великорусских говоров, а также западно- и центрально-украинские, польские и лужицкие говоры.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 24–25). Редакция 2024 года.
Бобо́вник, Небольшое
болото в окрестностях Старого Села. По местной информации, «когда-то здесь сеяли бобовые». Сравните, однако, белорусский
географический термин бабо́ўнік – «болотистое место с зарослями
трилистника, Menyanthes trifoliata».
Болотистые места под названием Бобо́вник есть также вблизи населённых пунктов Лески, Некрасово, Беседь (Ветковский район).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 24). Редакция 2024 года.
У Штанáх. Луг (д. Довляды). «Там речка разветвляется, на штаны похожа, а
посередине луг».
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. –
Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 85).
Цéмра. Лес (д. Тешков).
«Глухой лес, темнота (“цемра”) сплошная».
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. –
Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 85).
Шушпáль. Болото (д.
Антонов). Реликтовый гидроним, состоящий из двух корневых основ: Шуш- + паль-. Первая из них, скорее всего, имеет финно-угорское
происхождение (ср. хантыйское шош –
«ручей, маленькая речка»), а вторая соотносится с межъязыковым географическим термином пала, бала, balas – «болото»,
«обмелевшее озеро», «влажная низина», «пруд», «долина». В болотистой низине
Шушпаль, таким образом, когда-то протекала небольшая речка.
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. –
Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 85).
