Материалы из книги © А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь
Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
Сидоровка (Краснопол. р-н), Копыль, Новгороды, Ореховно, Орда (Лычевичи), Оспин, Оземля, Аталезь, Бабахино, Араны, Аславеняты, Липники, Немойта, Немойтянка, Порозово, Асташишки, Маслино, Машталеры, Медвиновичи, Мигдаловичи, Атнянка, Астрени, Бакшты, Мерабель, Осечено, Мартюши, Балаба, Ясенка, Язно, Вепринка, Полна, Яжгиня, Балаи, Бобки, Отвержичи, Отяты, Охоново,
Одного формального словообразовательного
анализа ойконима Новосёлки в значении
«новое поселение» недостаточно. Буквальное толкование географического названия
в данном случае не совсем правильное по той причине, что определение новое, отобразившееся в составе ойконима,
имеет относительное значение.
Эта относительность становится понятной при
обращении к так называемым экстралингвистическим фактам, в частности к истории населённых
пунктов, обстоятельствам их появления.
©
А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е
изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с.
(с. 248–250).
Большое Замо́шье. Название участка Москалёва леса в окрестностях деревни Селицкая. Здесь же – Малое Замо́шье. Название Замо́шье (местное произношение – Замóш’ш’е) воспроизводит географический термин замошье («за мхом, т. е. за болотом; заболотье»). На этих участках леса растут преимущественно берёзы.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 25). Редакция 2024 года.
Болтня (Бо́ўтня). Болотистая низина у деревни Старые Громыки. Образование с суффиксом -ня от основы болт- (ср. болтать, болтаться – о жидкости, в данном случае о болотистой почве). В местном произношении – Бóўтня.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 25). Редакция 2024 года.
Бало́нье (Бало́нне). Выгон на берегу Сожа в
районе агрогородка Новосёлки. Луг возле агрогородка Радуга, где пасётся скот.
Прибрежная зона Сожа (левый берег) в городе Ветка. Наименование берега реки
Беседь в районе деревни Казацкие Болсуны. В местном произношении – Балóнье и Балóнне.
Бало́нья (Бало́ння). Наименование правого берега реки Беседь со стороны агрогородка Великие
(Большие) Немки.
В основе названий Балонне, Балоння – слово болонье, белорусское балонне («низменный луг»; «плоская влажная пойма реки»; «низина, заливаемая водой»; «влажный затопляемый луг»; «топкое место»; «опушка леса»; «край поля у воды»; «болото у реки»; «поляна, ровное среди леса место»; «выгон, пастбище»; в ветковских говорах также – «озерцо», «старица на лугу»).
В русских говорах слово встречается в формах оболонь, болонь, болонина, блонь, блонье, в белорусских говорах – балонь, балонье, абалонне, абалонье.
Данная лексема распространена в ареале, охватывающем большинство белорусских и великорусских говоров, а также западно- и центрально-украинские, польские и лужицкие говоры.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 24–25). Редакция 2024 года.
Бобо́вник, Небольшое
болото в окрестностях Старого Села. По местной информации, «когда-то здесь сеяли бобовые». Сравните, однако, белорусский
географический термин бабо́ўнік – «болотистое место с зарослями
трилистника, Menyanthes trifoliata».
Болотистые места под названием Бобо́вник есть также вблизи населённых пунктов Лески, Некрасово, Беседь (Ветковский район).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 24). Редакция 2024 года.
У Штанáх. Луг (д. Довляды). «Там речка разветвляется, на штаны похожа, а
посередине луг».
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. –
Гомель: Барк, 2008. – 256 с. (с. 85).