При рассмотрении разнообразных географических названий возникает немало вопросов.
Что, например, означают наименования Бараньи Ручьи (канавки возле деревни Ворань Лепельского района Витебской области) или Баранье Болото (сенокос в окрестностях деревни Налибоки Столбцовского района Минской области)?
Эти названия являются переосмысленными и, в соответствии с их этимологией, указывают на влажные, заболоченные низины.
В некоторых славянских языках, например, в сербском, хорватском, словенском, чешском, украинском, а также в русских диалектах известен древний географический термин бара, бар («ложбина», «болото», «ручей, речка», «лужа», «низина с водой»).
Однако не исключено, что названия Бараньи Ручьи и Баранье Болото типологически сходны с микротопонимами Медвежье, Кобылья, Волчьи, которые характерны для мест, не пригодных для хозяйственной деятельности местного населения или вообще считающихся неблагоприятными и даже опасными.
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 30).
