Большо́е о́зеро. Озеро возле деревни Маримонова Рудня. Название указывает на размеры водоёма. Параллельные названия – Вели́кое о́зеро (см. Великое озеро) и Нехаро́мля (см. Нехаромля).
Вели́кое о́зеро. Водоём в окрестностях деревни Маримонова Рудня. Параллельные названия – Большо́е о́зеро (см. Большое озеро), Нехаро́мля (см. Нехаромля).
Нехаро́мля. Озеро в
окрестностях деревни Маримонова Рудня, на месте старого русла Днепра.
Параллельные названия – Большо́е о́зеро
(см. Большое озеро) и Вели́кое о́зеро (см. Великое озеро).
Этимологическое значение гидронима Нехаро́мля – «непроточное озеро».
Структура данного названия такова: отрицательная приставка Не- + корень хар-
(< *har, *hor – «течь»,
«течение») + суффикс -омля со значением места.
Однако в форманте -омля, в части -ля (-ом- + -ля), может быть заключён формализовавшийся гидронимический термин *ja («вода», «река»), а в части -ом – гидронимический термин *om («глубокий», «яма», развитие значений – «долина», «падь», «ущелье»).
Начальный компонент Не-, рассматриваемый чаще всего как отрицательная приставка, может иметь иное происхождение – от гидронимической праформы *nʼe, варианты *nʼa, *nʼu, *ni («вода») либо от *ne, вариант *ni («внутренний», «глубинный»; сравните родственное древнеиндийское слово ni – «вниз», «низ», «вовнутрь»).
При такой интерпретации гидроним Нехаромля следует считать древним (субстратным) названием в Посожье, унаследованным из былых этноязыковых состояний. Ср. Хорище.
