БАРА́НО́В РОВ. Овраг в окрестностях агрогородка Поколюбичи. Местная
информация о названии отсутствует.
Формально микротопоним Бара́но́в ров является отантропонимическим и мог быть образован от
фамилии человека, жившего рядом, – Баран
или Баранов.
С другой стороны, не исключено, что микротопоним Бара́но́в ров следует рассматривать в связи с микротопонимом Попо́в ров (см. Попов ров), имеющим скрытый сакрально-мифологический подтекст.
Допустимо
также переосмысление определяющего компонента названия – Бара́но́в, в котором мог быть отображён гидронимический термин *bar (варианты *bur, *bor, *ber/*pur, *por, *par, *per) в значениях «быстрое течение», «напор воды»,
«стремительный поток».
При такой интерпретации Баранов ров –
остаток русла не существующего ныне водотока с изначальным названием Баран (Бар- + -ан, где -ан – корневой компонент, соотносящийся с
субстратным гидронимическим термином *an, *on – «глубина»,
«путь», «выход», «русло», «ложе»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 18). Редакция 2024 года.
