В 1044 году во время похода князя Ярослава
Мудрого на верхненёманскую литву новый заложенный городок (фактически крепость) стал одним из опорных пунктов великого
киевского правителя в Верхнем Понеманье. Здесь был оставлен воинский гарнизон.
Название Новъгородок, Новъгородокъ,
означающее «новый городок», вполне соответствует реалиям военного похода и
обстоятельствам, при которых спешно строился небольшой укреплённый пункт на
подчинённых землях. Времени, да, видимо, и желания для придумывания какого-либо
иного, более оригинального названия у князя Ярослава и его воевод не было.
©
А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. –
Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 108–109).