Речицкая деревня Озерщина в аспекте топонимического краеведения

ДЕРЕВНЯ ОЗЕРЩИНА (РЕЧИЦКИЙ РАЙОН, ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ, БЕЛАРУСЬ). МЕСТНЫЕ ПРЕДАНИЯ. МИКРОТОПОНИМЫ 

Коренные жители этой деревни Речицкого района считают, что Озерщина была основана беглыми крестьянами, искавшими спасения от гнёта помещиков.

В давние времена окрестности нынешней Озерщины представляли собой озёрную местность вблизи днепровского берега, густо заросшую дубняком и кустарником. Земля здесь не была урожайной. Может быть, поэтому принадлежала она не частному лицу, а «казне», то есть государству.

В этой незаселённой местности, скрытой от глаз густыми лесами, окружавшими многочисленные небольшие озёра, и прятались, согласно преданию, крестьяне-беглецы.

Когда правительственные чиновники обнаружили не указанное ни в одном документе поселение, оно было уже вполне обустроенным и обжитым. Поселенцев обложили налогами, и деревня получила официальный статус.

Как утверждают старожилы, первые поселенцы называли своё место жительства Озёрищем.

В дальнейшем утвердилось название Озерщина (с ударением на втором слоге), указывавшее не только на сам населённый пункт, но и на всю прилегающую к нему озёрную местность (таково значение суффикса -щин). Нередко ударение в названии Озерщина перемещается на третий слог.

Сами себя жители деревни именуют озерцами, а соседи чаще всего употребляют обозначение озеряне.

Интересно, что в соседних населённых пунктах Озерщину иногда в шутку называют Щавлеградом, поскольку вокруг деревни, в пойме Днепра, у озёр, на болотистых лугах в изобилии растёт щавель.

Во второй половине XIX века, как свидетельствует статистический справочник «Волости и важнейшие селения Европейской России. Выпуск V. Губернии Литовской и Белорусской областей» (СПб., 1886. – С.113), Озерщина была довольно большой деревней с 80 дворами и населением в 626 человек.

Предание об основании деревни не содержит никакой датировки. Однако косвенные факты позволяют утверждать, что это произошло ещё в период Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, а может быть даже и раньше, хотя по сохранившимся документам Озерщина известна с начала XVIII века как населённый пункт, принадлежавший казне.

Такими косвенными фактами являются ещё два озерщинских предания – о сражении на территории деревни войск царя Петра I со шведами и о бое, который дал у Озерщины польским войскам один из соратников Богдана Хмельницкого Максим Кривонос. Само наличие исторических преданий в том или ином населённом пункте свидетельствует о его давних истоках.

Заметим, что в 1956 году на берегу Днепра у Озерщины были выкопаны шпаги, каски, оловянные пуговицы и останки воинов. Рассказывают, что в спешке шведы якобы утопили карету с полковой казной. В 1905 году Днепр вымыл из береговой кручи какой-то ящик. Его нашёл бакенщик, который вскоре исчез вместе с находкой.

Все эти смутные, действительно легендарные свидетельства о далёком прошлом Озерщины переплетаются с рассказами о тех или иных окрестных географических объектах, за которыми закреплены интересные диалектные наименования – образцы народного видения разнообразных фактов действительности.

Лесные массивы, окружающие Озерщину, специальных названий не имеют, но в лесах есть места, отмеченные собственными именами.

Например, в Смолокурне в прежние времена «гнали» смолу. В Печах для кузнечного ремесла выжигали древесный уголь.

Дорога из брёвен, проложенная когда-то через болотистый лес к Днепру, до сих пор известна как Лежнёвка. В местном говоре выражение лежное место понимается в значении «устойчивое, надёжное». По Лежнёвке перевозили на телегах к реке лес, который затем на плотах направлялся вниз по течению, в Украину, как будто бы в приморский город Херсон.

Небольшая лесная возвышенность носит название Лысая Гора. На этой горе нет ни одного дерева, что говорит об отрицательном энергофоне данного места.

Однозначный культурно-исторический и мифологический подтекст имеет название Святое озеро, связанное с одним из здешних водоёмов. Утверждают, что глубина этого озера в самом его центре достигает 12–13 метров. На крещение традиционно именно из Святого озера брали воду, считая её особенной по свойствам. Рассказывают и типичное для других местностей, где имеются подобные наименования, предание.

Якобы на месте Святого озера в давние времена стояла церковь, а потом она ушла под воду. По другой версии, церковь находилась на берегу и упала, провалилась в озеро.

Мы думаем, что в древности на берегах Святого озера в данной местности справлялись языческие обряды, связанные с водой. В языческом лексиконе слово святой понималось иначе, чем в последующей христианской традиции, а именно как «могучий», «сильный».

Озёра, источники вообще, из которых брали воду для языческих заклинаний, по ассоциации наделялись сверхъестественными свойствами. Очень часто такие водоёмы подпитываются глубинными родниками, несущими целебную энергию Земли.

В христианскую эпоху в Святое озеро бросали кресты, которые уже в наши дни жители Озерщины время от времени доставали со дна водоёма.

Название Бабье болото соотносится с гидронимами типа Баба, Бабино, Бабка, Бабья Струга (от слова струга – «проток»; «ручей или небольшая речка со стремительным течением»; «течение на болоте»; «струя, поток»), Бабин поток, Бабин Дол, известными в разных местностях Беларуси и за её пределами. Во многих случаях такие названия указывают на глубокие и опасные места – топи, трясину, омуты, водовороты. Кроме того, указанные гидронимы имеют мифологический смысл.

Среди славянских языческих божеств была Белая Баба – повелительница вод, стерегущая водоёмы и, по представлениям наших предков, обитающая в них.

Типологически гидронимы с корнем Баб- соотносятся с названиями речек типа Девка, Девица, Девушка, Девичья. Вода испокон веков осмыслялась как женское начало.

Как можно полагать, именования водных объектов словами с корнями Баб- и Дев- указывали на те места пространства, которые оказываются под воздействием особой энергии Космоса, связанной с представлениями о женском его начале, которое олицетворяла Мать Мира.

При этом данная космическая ипостась символизировала не только силу жизни, но и силу смерти. Поэтому наименования с корнем Баб- связаны как с текущими водами и чистыми озёрами (Бабья Струга, Бабино), так и с опасными местами в водоёмах и гиблыми болотами (Бабин Вир, Бабино Топило, Бабино Черево).

В таком аспекте следует толковать и предание о возникновении речки Ведричь, которая берёт начало возле деревни Липов Калинковичского района Гомельской области и протекает недалеко от Озерщины, где и впадает в Днепр.

По преданию, в кринице, из которой затем потекла река, утопилась девушка, обесчещенная сыном богатого пана. Возникшую речку назвали по имени девушки – Ведричью.

Впрочем, этот гидроним связан не с личным именем человека, а с древней индоевропейской корневой основой в значении «вода». Что же касается социальных мотивов этого и подобных ему преданий, то они являются лишь верхним содержательным слоем, за которым скрывается первоначальная информация.

Превращение девушки-утопленницы в реку, воду может пониматься как отголосок древнего языческого обряда жертвоприношения богам. В более новые времена в купальские дни топили в воде куклу – Морену, Купалу, Кострому, Русалку. В глубокой же древности жертвой была реальная девушка, которую «отдавали» нередко святым озёрам, родникам, бросали в речные омуты, где, по поверьям, жертву ожидали водные демоны.

Сама озёрная местность вокруг Озерщины способствовала, как нам представляется, живучести языческих культов, связанных с водой.

Можно предположить, что предание о Ведричи сложилось в результате контаминации (объединения) двух разных сюжетов – во-первых, о жертвоприношениях девушек обитателям некоего параллельного пространства, а во-вторых, о хозяйке водоёма, являвшейся людям в облике девочки или девушки.

В нашей картотеке есть рассказы о девушках, блуждающих вокруг озёр и болот, записанные в разных местах Беларуси. Почему бы не согласиться с тем, что современные варианты известных нам преданий, в том числе и предания о Ведричи, являются модификациями более древних сюжетов, в которых некие астральные существа, хранительницы или хозяйки водных объектов, выходили из водоёмов и представали перед людьми в облике то маленькой девочки, то красивой девушки. Их могли принимать за утопленниц.

Известно, что водная сфера как концентратор энергии является идеальной средой для пространственных порталов между различными измерениями и планами бытия.

В Озерщине мы записали названия двух маленьких речек – Дражня и Харба. Гидроним Дражня означает «болотистое место», а гидроним Харба понимается как «текущая речка», «протока». Речка Харба исчезла, но название её перешло на часть деревни Озерщина.

Интересно, что в Хабаровском крае России также есть речка Харба, и её название объясняется из тунгусо-маньчжурских языков как «мелководная речка» или «река с отмелями».

В нашем же случае объяснение базируется на славяно-иранском материале: сербское и хорватское слово хро, иранское хар означают «течь».

Назовём ещё ряд интересных местных наименований. Место в лесу, где прежде было самое большое и глубокое болото, так и называется Великим Болотом.

Ещё одно лесное место, когда-то расчищенное под пашню, носит название Падирки. Луг на месте выжженного леса и кустарника известен под названием Выгары.

С поляной в лесу в форме круга связан микротопоним Круглое. Место в лесу, по всей видимости, бывшее старое болото или остаток старого русла речки именуется Дедним Мхом.

Высохшее болото, находившееся рядом с домом лесника по фамилии Янченко известно как Янченково болото. Залив Днепра соответствующей формы обозначается словом Хвостец.

Есть озёра – Старица и Запрудное, сенокосные луга – Грузкий Лог и Глинище, возвышенность Красная Горка, глинистая почва на которой якобы имеет красноватый оттенок, хотя известно, что такие названия в иных местностях связаны с глубокой стариной.  

Известен праздник Красная горка, который по народной традиции отмечается в первое воскресенье после Пасхи. Этот день в церковном календаре именуется Антипасхой и открывает так называемую Фомину неделю.

С древних времен Красная горка была языческим праздником окончательного перехода к весне и возрождения солнца. Название праздника по ассоциации переносилось на возвышенные места («горки»), где проходили народные гуляния.

Окраина Озерщины имеет название Козинец. Жители этой части деревни будто бы держали коз, которые паслись на лугу под тем  же названием – Козинец.

Названия Козиное Поле, Козлинка, Козлы, Козляк, Коза, Козелец, Козинец, Козечин, Козиные Скоки и подобные им, которые встречаются в разных местностях Беларуси, в окрестностях многих деревень, соотносятся не только с сенокосами и сочными лугами, приречными низменностями с обильной травой, но и с хлебными полями и с урочищами, использовавшимися ранее для посева зерновых культур.

В некоторых из приведенных названий «законсервирована» информация о любопытных обрядах. Например, в урочищах, носящих наименование Козиные Скоки, проводилась свадебная обрядовая игра – «коза», заключавшаяся в прыганье друг через друга, что должно было обеспечить детородные способности молодых, содействовать продолжению рода.

Козы, реально отличавшиеся высокой плодовитостью, издавна воплощали представления о животворящей и плодоносящей силе, а козёл фактически стал символом сексуальности и плодородия. Такие представления об этих животных обусловили также возникновение наименований водных объектов (родников, ручьёв, криничных озёр) типа  Козель, Козля, Козка, Козлово.

Вспомним фольклорный образ Козы-золотые рога, которая гуляет, пасётся в заповедных лугах, лесах и полях, поёт песни и рассказывает сказки.

Где гуляет такая коза – зреет урожай, растут травы в рост человека, собираются полные лукошки грибов и ягод.

Практиковался обычай пускать в поле спариваться козла и козу. «Где коза ходит – там жито родит. Где коза ногою – там жито копою. Где коза рогом – там жито стогом…». Это – слова из колядной песни, сопровождавшей святочное «вождение козы» по домам и колядование.

«Козой» наряжали молодого румяного парня, который танцевал под музыку и исполнял обрядовые припевки, сулившие прибавление в семье, урожай в поле, приплод скоту, материальный достаток в доме.

В Древней Руси девочкам нередко давалось имя Коза, а мальчику – Козёл, Козлик, Козик или опять-таки – Коза. Это были имена-пожелания быть здоровыми и плодовитыми, заниматься плодотворным делом, которое бы позволило оставить после себя добрые воспоминания в памяти многочисленных детей и внуков. На основе указанных имён позже возникли фамилии Козлов, Козин, Козленко, Козик, Козиков, Козец, Козеко (Казеко), Козич, Козюк и другие. 

Первоначальный печатный вариант статьи – в газете «Гомельская праўда», № 95 за 1 июля 1997 года, с. 3.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 123–126).

Расцвела душистая фиалка

Гомель. 22 марта 2026 года.

Район Победы.

Неожиданно встретили цветущую душистую фиалку.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Крокус в свете солнца

Гомель. 22 марта 2026 года.

Крокус, освещённый солнцем.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Белоснежник, цветок ранней весны

Гомель. 22 марта 2026 года.

Цветёт белоснежник.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Всегда занятая насущными делами белочка

22 марта 2026 года.

В центральном парке Гомеля.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Время крокусов пришло

21 марта 2026 года.

Цветут крокусы.

Улица Трудовая в Гомеле.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Седой дятел

21 марта 2026 года.

Заречная зона реки Сож в Гомеле.

Редкий вид дятла.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Первоцвет пролеска

21 марта 2026 года.

Цветёт пролеска.

Улица Трудовая в Гомеле.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Начинает цвести верба

21 марта 2026 года.

Заречная зона реки Сож в Гомеле.

Начинает цвести верба.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Поёт зяблик

21 марта 2026 года. 

Берег реки Сож в Гомеле.

Поёт зяблик. 

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Знаки ушедшей зимы и уже далёкой осени

Сухой листок липы на остатках снега.

16 марта 2026 года.

Парк Фестивальный в Гомеле.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Болотистая низина Озерцо и ручей Паломец

Название Озерцо носит болотистая низина, находящаяся в окрестностях деревни Мышанка Петриковского района Гомельской области (Беларусь). В центре низины – окно чистой воды, своего рода небольшое озеро среди болота.

Из этого Озерца, где бьют ключи, через болото течёт ручей Паломец.

Гидроним Пало́мец, образованный от глагола ломать (поломать), указывает, что здесь, в этом заболоченном месте, были завалы из сломанных или согнутых деревьев и кустов либо когда-то велась расчистка территории от зарослей для устройства сенокосов на увлажнённой почве.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020.  – 620 с. (с. 212).

Дорога Морока

По рассказам старожилов, деревню Коваличи Стародорожского района Минской области Беларуси со Старыми Дорогами (город, районный центр Минской области) соединяла проложенная через лес по болотистой почве дорога, называвшаяся Моро́кой.

Микротопоним Моро́ка соотносится с народным метеорологическим термином морока, морок («мгла», «туман») и с географическим термином мороква («болото, трясина, топь»).

В белорусских говорах известен родственный слову мороква географический термин мярэча в таком же значении.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Белькевичева река, Ярошова Долина, Александриково болото...

В бассейне реки Припять в пределах Беларуси немало названий малых рек и болот образованы от антропонимов, например, Белькевичева река, Сидорова, Адамова, Васильевка, Ярошова Долина, Александриково болото, Филютово, Михайловское и т. п. 

В таких гидронимах отображены имена и фамилии людей, которым принадлежали покосы, сенокосные угодья у берегов малых рек, возле озёр и болот.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Ситцевое озеро

Озеро Ситцевое находится в пойме реки Птичь (бассейн Припяти), в районе городского посёлка Копаткевичи Петриковского района (Гомельская область, Беларусь).

Этот водоём покрыт ситняком, или ситником (водяное растение Scirpus lacustris L.), напоминающим тонкую материю на поверхности воды, отчего местные жители и прозвали озеро Ситцевым.

Если принять это объяснение, то гидроним Ситцевое озеро следует считать названием-метафорой.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.   

Осиновый лес и Беседский лес

Лесной участок под названием Осиновый лес известен жителям деревни Мышанка Петриковского района Гомельской области (Беларусь). В этом лесу преобладающей породой деревьев являются осины.

Название Бесе́дский лес носит другой лесной участок в окрестностях деревни Мышанка. Появление этого названия обусловлено близлежащей деревней Беседки Петриковского района. Беседский лес является смешанным, в нём растут разные породы лиственных деревьев и сосны.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 124).

Кривое озеро

Озеро Кривое находится возле городского посёлка Копаткевичи Петриковского района Гомельской области (Беларусь) в пойме реки Птичь (левый приток Припяти).

Ещё одно Кривое озеро известно жителям деревни Мышанка Петриковского района. Как следует из этой информации, Кривое озеро может быть остатком бывшей старицы или заливом реки Тремля (левый приток Припяти).

Гидроним Кривое озеро в обоих случаях связан с формой водоёмов.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 88).

Баклан греется на мартовском солнышке

Птица баклан на остатках льда среди реки Сож.

Гомель. 15 марта 2026 года.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Берёзовые серёжки

15 марта 2026 года.

Гомель. Центральный парк.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Городские подснежники

Подснежники в свете солнца.

15 марта 2026 года. Гомель. 

Из авторского фотоальбома Владислава Рогалева.

Первые крокусы. Март 2026 года

Начали цвести крокусы. 

Гомель. 15 марта 2026 года.

Из авторской фотоколлекции Владислава Рогалева.

Озеро Проров

Вблизи деревни Горваль Речицкого района Гомельской области (Беларусь), выше речного острова под названием Мельников Луг, или Майдан (остров находится на месте слияния рек Березина и Днепр), есть старое русло Днепра. Рядом – озеро с названием Проров.

Гидроним Проров, образованный от глагола прорывать («сильным напором воды преодолевать препятствие»), свидетельствует о том, что Днепр некогда отыскивал места для «прорывов», протоков, прокладывал себе побочные русла.

© А. Ф. Рогалев. “Красная книга” географических названий. Горваль // “Гомельская праўда”, 13 июня 1998 года. – № 86. – С. 3.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 96).

Плотишное озеро

Одно из ближайших к деревне Горваль Речицкого района Гомельской области (Беларусь) озёр называется Плотишным.

Местные жители связывают это название с рыбой плотвой. Но на самом деле корень плот- в этом названии имеет значение «широкое, низкое место».

В Курской и Воронежской областях России плота – «лог, балка». Подобные названия распространены в Поочье.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Лютное болото

Название Лю́тное носит болото, находящееся в окрестностях деревни Бечанская Буда Житковичского района Гомельской области Республики Беларусь.

В деревне Бечи этого же района данный объект имеет название Лю́тнец.

Гидронимы типа Люта, Лютая, Лютня, Лютка, Лютное, Лютнец, как правило, возникали тогда, когда соответствующие объекты (болота, озёра, речки с заболоченными берегами) определялись местным населением как отрицательные «места силы», в той или иной мере опасные для человека.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 88).

Лес Курганье

Один из смешанных лесов в окрестностях деревни Горваль Речицкого района Гомельской области (Беларусь) называется Курганьем.

Название леса объясняется тем, что в этом месте имеется курганный могильник, состоящий из 30 насыпей.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Болото Солоное

Болото Солоно́е находится вблизи реки Птичь в районе городского посёлка Копаткевичи Петриковского района Гомельской области.

Когда-то Солоное было озером, скорее всего, старицей реки Птичь. Косвенно на это указывает местное предание о том, что в озере Солоном затонула баржа, перевозившая соль. С данным происшествием якобы связано и появление названия Солоно́е озеро, а затем Солоно́е болото.

Гидроним Солоно́е соотносится с географическим термином солонец – «малоплодородная почва, обладающая повышенной минерализацией»; «глинистые бесструктурные почвы, не обязательно засолённые».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 323).

Озеро Старый Дуб

Название Старый Дуб связано с небольшим озером, находящимся вблизи деревни Знаменка Житковичского района Гомельской области.

Прямая семантика формально связывает микрогидроним Старый Дуб с произрастанием вблизи озера старых дубов или с расположением водного объекта возле старого дубового леса.

Между тем исконным значением корня дуб- было значение «глубокий» или «углубление».

С учётом этой информации можно полагать, что в названии озера Старый Дуб отображена изначальная этимологическая семантика микрогидронима – «глубокий водоём» или «водоём в глубокой низине».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 576).

Болото Стружка

Жителям бывшей деревни Дудичи Чечерского района Гомельской области (деревню, находящуюся в зоне радиоактивного загрязнения, официально упразднили 29 сентября 2011 года) было известно болото Стру́жка, находящееся в ближайших окрестностях.

Микрогидроним Стру́жка образован от слова стружка, которое является уменьшительной формой гидронимического термина струга, известного в разных местностях в значениях «проток», «ручей»; «течение на болоте»; «боковой залив, старица»; «заросшая старица»; «небольшой ров»; «болото, топь, образованные небольшими речками».

К северу, востоку и югу от бывшей деревни Дудичи находятся мелиоративные каналы, соединённые с рекой Липа (бассейн Сожа, Верхнее Поднепровье).

Исходя из приведённой информации, болото Стружка ранее могло быть заливом или старицей реки Липа, а также не связанным с рекой водным объектом, на котором проявлялось течение.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 421).

Шутова Гора

Возвышенность под названием Шутова Гора есть возле деревни Ивашковичи Петриковского района Гомельской области.

По местной информации, на Шутовой Горе жил то ли крестьянин, то ли просто дед Шут. Такое объяснение можно принять, но с учётом дополнительной информации типологического плана.

Дело в том, что микротопонимы, являющиеся названиями возвышенностей, нередко имеют мифологический подтекст.

В данном случае в определяющей части микротопонима Шутова (Гора) может быть персонифицирован некий астральный субъект Шут из числа тех, которые издавна обусловили складывание здешних культов.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 342).

Речка Жидовка

По информации жителей городского посёлка Копаткевичи (Петриковский район, Гомельская область, Беларусь), речка Жидовка впадает в реку Птичь (левый приток Припяти) вблизи населённого пункта.

Корневой компонент Жид-, связанный по происхождению с реликтовым гидронимическим термином в значении «низина» (сравните современное коми слово жуед, жуöд – «низкое место в лесу»), осложнён формальной суффиксальной частью -овк(а).

Гидронимический компонент Жид- можно сопоставлять и с диалектным географическим термином жидель – «непроходимое топкое место».

С речкой Жидовкой связано интересное предание, имеющее, как нам представляется, глубокий подтекст.

Когда-то в реке утонули еврейские дети, причём речь идёт то ли о реке Птичь, то ли о речке Жидовка. Сюжет предания запутан, тем более что с ним связана поздняя искусственная вставка о евреях, копавших новое русло, чтобы отвести реку от местечка Копаткевичи после трагедии с детьми. Факт неких земляных работ на берегах Птичи в прошлом отрицать нельзя.

Из предания следует, что речка Жидовка вполне могла быть ответвлением от Птичи или её побочным руслом, соединяющимся с Птичью и создающим иллюзию впадения малой реки в большую и основную в данной местности.

Указание в предании именно на евреев и еврейских детей обусловлено переосмыслением гидронима Жидовка.

Гибель же детей в реке может быть отголоском очень древних культов, связанных с принесением в жертву водным демонам как раз маленьких детей, что типологически соотносится с легендарными сюжетами, известными и в других местностях.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Ручей Вирич, он же малая речка Виричовка

Ручей Вирич, а по сути своей – небольшая речка, издавна носил название Ви́рич, получившее затем форму Виричо́вка (белор. Вірычо́ўка) в значении «ручей с вирами», по-белорусски – «вірысты, віратлівы» (сравните слово вир – «водоворот», «ручей с быстрым течением, «источник», «исток реки»; Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. – М.: Мысль, 1984. – С. 122).

В белорусских говорах известны глагол вірыць – «крутить, бурлить, кипеть, образовывать виры» и существительное вірэя – «окно в болоте, бездна» (Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. – Т. 2. – В / А. Я. Міхневіч, Р. В. Краўчук, І. І. Лучыц-Федарэц і інш.; рэд. В. У. Мартынаў. – Мінск: Навука і тэхніка, 1978. – С. 159).

Исток ручья (речки) находится в низине Болотянка вблизи деревни Виричев Рогачёвского района Гомельской области (Беларусь).

Название деревни Ви́ричев (белор. Вірічаў) как раз и было образовано от гидронима Вирич. Ойконим Ви́ричев следует понимать в значении «поселение на Вириче».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 56).

Болотистое место Жарало

Название Жарало носит болотистое место в лесу вблизи деревни Артуки Речицкого района Гомельской области (Беларусь).

В белорусских говорах жарало – «озеро карстового происхождения», «источник», «поток», «ручей» (І. Я. Яшкін. Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія Гідралогія. – Мінск: Наука і тэхніка, 1971). В древнерусском языке слово жерело означало «горло», а также «устье реки», «речные рукава».

В украинском языке (жорло, джерело), а также в сербском и хорватском языках (ждрло) отмечается общее значение для соответствующих слов: «источник, родник», а в украинском языке ещё – «русло» и «ложе».

В русских новгородских говорах  жерло – «карстовое отверстие на дне реки, куда уходит вода». В других русских говорах географический термин жерело может означать «провал», «бездна», «омут», «топкое место», «глубокое место на болоте».

Как можно полагать, артуковское болото Жарало отличается своей глубиной. Возможно, на нём есть течение, образуемое глубинным источником.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – Гомель: Гом. гос. ун-т им. Франциска Скорины, 1997. С. 34.

Первоначальная печатная публикация  © А. Ф. Рогалеў. “Чырвоная кніга” геаграфічных назваў. Артукі // “Гомельская праўда”, 23 лістапада 1994 года. – № 161. – С. 3.

Верхние озёра, Старик

Старожилам деревни Горваль Речицкого района Гомельской области Беларуси известны разные водные объекты, находящиеся в окрестностях населённого пункта, в том числе озёра под общим наименованием Верхние и несколько старых русел Березины-Днепровской, каждое из которых носит одно и то же название – Старик.

Гидроним Верхние (озёра) означает, что соответствующие водные объекты расположены вверх по течению Березины-Днепровской по отношению к деревне Горваль.

Гидроним Старик, балансирующий между собственным наименованием и нарицательным географическим термином, является весьма частотным наименованием остатков старых русел рек в разных областях восточнославянского региона.

© А. Ф. Рогалев. “Красная книга” географических названий. Горваль // “Гомельская праўда”, 13 июня 1998 года. – № 86. – С. 3.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 45).  

Торфяник Галла

Торфяник Галла известен жителям деревни Мышанка Петриковского района Гомельской области (Беларусь).

На месте торфяника ранее находилось болото. Местные жители говорят, что на болоте было много «галля» (веток), чем и объясняют название Галла.

В действительности в микрогидрониме Галла отображён географический термин гала, имеющий много значений, в частности, «кочковатое болото, заросшее травой и кустами»; «болотистый сенокос среда леса»; «любое открытое место, лесная поляна, сенокос».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.  

Гора Колпак

Жители деревни Залесье Петриковского района Гомельской области Беларуси рассказывают о горе Колпак, находящейся примерно в 10–12 километрах от деревни.

Эту же гору знают и уроженцы городского посёлка Копаткевичи Петриковского района. По их сведениям, на данной возвышенности лежал ранее камень якобы с отпечатком следа Иисуса Христа, являвшийся объектом поклонения.

Название горы (Колпак) связано с её формой и является метафорическим. Значение микротопонима Колпак определяется как «крутосклонный холм».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 67).  

Озеро Кузьмовщина

Кузьмо́вщина. Озеро, находящееся вблизи деревни Черничи Житковичского района Гомельской области (Беларусь).

Такое же название применительно к озеру отмечается и в Браславском районе Витебской области (Беларусь). Здесь озеро Кузьмо́вщина находится примерно в 1,3 километре на северо-восток от бывшей деревни, а в последнее время – хутора Кузьмовщина и в 12 километрах на северо-восток от города Браслав. В данном случае название населённого пункта перенесено на озеро.

В случае с озером Кузьмовщина в Житковичском районе следует говорить о связи названия водного объекта с именем человека, жившего вблизи озера и являвшегося, как можно полагать, владельцем приозёрного поля, сенокосного луга или урочища.

Такое заключение позволяет делать структура микрогидронима Кузьмовщина (Кузьм- + -овщин-а), в котором формант -овщин(а) как раз и указывает на владельческую территорию, на землю, некогда принадлежавшую человеку, чьё имя (Кузьма) отображено в корневой части наименования природного объекта.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 123).

Лесной участок Зашляшье, дорога Берёзовый шлях

Лесной участок под названием Зашляшье находится вблизи деревни Горваль Речицкого района Гомельской области.

Микротопоним Зашляшье образован приставочно-суффиксальныи способом и означает «расположенный за шляхом», то есть за наезженной дорогой, путём.  

Старинный шлях, обсаженный берёзами и дубами и называвшийся Берёзовым шляхом, связывал Горваль с Речицей.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

© А. Ф. Рогалев. «Красная книга» географических названий. Горваль // «Гомельская праўда», 13 июня 1998 года. – № 86. – С. 3.

Озеро Кацуровское

Название Кацу́ровское озеро носит искусственный водоём, вырытый для разведения рыбы жителями деревень Мышанка и Старые Кацуры Петриковского района Гомельской области (Беларусь).

Название-прилагательное Кацуровское образовано от ойконима Кацуры.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.

Водные объекты Камар-Мох, Камарские, Камарино, Камарынь, Камаровки

Камар-Мох. Болото в окрестностях деревни Юркевичи Житковичского района Гомельской области. Этот же объект известен и под параллельным названием – Камарицкое.

Вблизи деревни Дедовка Житковичского района есть болото Камарские.

В других частях Беларуси нам известны:

– озерцо Камарино (окрестности города Рогачёв Гомельской области),

– болото Камарино (деревня Чудин Ганцевичского района Брестской области),

– болото и прилегающий к нему лес Камарынь (деревня Булавки Калинковичского района Гомельской области),

– урочище Камаровки (деревня Делятичи Новогрудского района Гродненской области).

Все перечисленные названия малых географических объектов имеют корневой компонент Камар- (именно – Камар-, а не Комар-), который мотивируется на основе тюркских и иранских языков и означает «берег, «обрыв», «уступ», «береговой вал», «холм», «возвышения среди низины».

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с.  

Дорога Казаргать

В глубине Полесья, в Житковичском районе Гомельской области Беларуси, в окрестностях города Туров, мы записали микротопоним Казаргать, относящийся к месту на болоте, пути через трясину, который, согласно местному преданию, в давние времена (думаем, в XV–XVII веках) использовали крымские татары.

Их, как видно из указанного географического названия, именовали казарами (по ассоциации с ещё более давними, хазарскими, временами). Известны татарские набеги на Великое княжество Литовское, в пределы нынешней Беларуси, как раз в указанное время.

Казаргать представляет собой песчаную гряду, которая соединяет Туровские поля с возвышенностью, находящейся в трёх километрах на запад от Турова. На этой возвышенности открыта стоянка древнего человека. В последующие века, согласно сообщению краеведов, на возвышенности было устроено еврейское кладбище.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 77).

Болото Бухаринское

Бухаринское, с. Болото в окрестностях города Ветка (Гомельская область, Беларусь). Изначально – озеро в пойме реки Сож (Верхнее Поднепровье, водная система Чёрного моря).

В гидрониме Бухаринское (исходная форма – Бухара), переосмысленном по созвучию с фамилией Бухарин или с географическим названием Бухара, заключены корневые компоненты Бух- < *buh («низинное, топкое, глубокое место») + -ар < *ar («вода», «течение», «речка»).

Этимология гидронима показывает, что озеро Бухара, ставшее болотом, было проточным и по происхождению является рукавом или заливом реки Сож.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 30). Редакция 2024 года.

Старая дорога Броды

Жителям деревни Пастовичи Стародорожского района Минской области Беларуси известна старая дорога под названием Броды, которое недвусмысленно указывает на низинный ландшафт в здешней местности.

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. – 256 с. (с. 221).

Низкое место Болотянка

Болотя́нка. Низкое болотистое место с источниками возле деревни Виричев Рогачёвского района Гомельской области (Беларусь).

Сравните слово болотя́нка (балаця́нка) – «малое болотце», «болотистое место», «заболоченная низина среди поля или в лесу» (Яшкін І. Я. Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. – Мінск: Навука і тэхніка, 1971. – С. 19).

Наименование Болотя́нка (болотя́нка) является как раз одним из тех обозначений, которые балансируют на грани между именем собственным и нарицательным.

По информации жителей деревни Виричев, из Болотянки берёт начало ручей, протекающий возле населённого пункта.

© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – 2-е изд., перераб. и доп. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2020. – 620 с. (с. 61).