Как назывался первоначальный Жлобин?

«Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich» (Т. XIV. Варшава, 1895. С. 791) отмечал, что Жлобин в конце XV века имел название Хле́пен (Хле́пень). В этом же польском источнике Жлобин (Хлепен) также обозначен как одно из наиболее древних селений в Верхнем Поднепровье.

В книге «Россия. Полное географическое описание нашего Отечества. Т. IX. Верхнее Поднепровье и Белоруссия» (СПб., 1905. С. 534) мнение о том, что Жлобин есть древний Хлепен отклонялось, но без аргументации.

На наш взгляд, нельзя считать, что населённый пункт на Днепре сначала назывался Хле́пеном, а потом – Жло́бином. Переименования в данном случае не было...

Структура ойконима Жло́бин (в исторических известиях, датированных серединой XVII века, также Зло́бин) является косвенным указанием на существование селения до XVII века. 

Структурный тип ойконимов на -ин [Жлоб- + -ин, Злоб- + -ин] был наиболее продуктивным до конца XVI – начала XVII века...

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.