Существует другое название реки Волковыя – Ко́лосовщина (Ко́ласаўшчына), являющееся поздним по времени появления гидронимом.
Гидроним Ко́лосовщина в соответствии
с его структурой (наличие суффикса принадлежности -щин-) указывает на приречные (пойменные) сенокосные луга,
являвшиеся собственностью некоего Колоса или Колосова.
О названиях Волковыя и Волковыск
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.