ГРЯЗЛИ́ВСКОЕ. Озеро в окрестностях деревни Чкалово,
вероятная старица реки Случь-Мильча (бассейн Сожа), возле которой расположена
деревня.
Первоначальная форма гидронима – Грязли́ва
– состоит из двух корневых компонентов (Гряз-
+ -лив-а).
Компонент Гряз- отображает
заболачиваемость водоёма [ср. географический термин грязь, используемый не только в значениях «болото, топь»;
«труднопроходимое место», но и в значении «ил»].
Компонент -лив происходит из *liv <*le,
*li + детерминатив -v- («полноводье»,
«полная вода»). Вторичные значения гидронимического термина *li
в разных языковых ареалах – «река», «русло», «овраг». Такая семантика указывает
на прежний «речной» характер озера.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический
словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 75). Редакция 2024 года.
