Наш язык – это также наша история. Якоб Гримм.
При освоении территорий названия
исторически черпались из ограниченного, устоявшегося перечня. Переселенцы
обычно приносили топонимы из родных мест, кроме того, перенимали обозначения,
которые использовались до этого коренным населением.
На территории Беларуси с эпохи каменного
века сосуществовали не только разные этносы, но и разные культуры и
хозяйственные уклады.
Каждая этноязыковая группа занимала свою
экологическую нишу. Жили они преимущественно мирно, поскольку были
заинтересованы в результатах и продуктах хозяйствования друг друга.
Взаимодействие племён и народов не ограничивалось только хозяйственной стороной
и неизбежно затрагивало также культурную и языковую сферы.
В условиях долгого взаимовыгодного
сосуществования складывался общий запас географических терминов и понятий.
Интересно, что в идентичных или близких физико-географических условиях
вырабатываются схожие и даже одинаковые принципы номинации географических
объектов.
Вот почему при объяснении географических
названий, которые есть на современной карте Беларуси, не всегда можно точно и
определенно установить языковую принадлежность того или иного наименования,
доставшегося от племён и народов, живших когда-то на нашей земле.
Особенно это касается названий водных
объектов (гидронимов). Корневые основы большинства из них возникли в языках,
которые существовали не только многие века, но и тысячелетия тому назад.
©
А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. –
Гомель: Барк, 2011. – 256 с.
