Бало́нье (Бало́нне). Выгон на берегу Сожа в
районе агрогородка Новосёлки. Луг возле агрогородка Радуга, где пасётся скот.
Прибрежная зона Сожа (левый берег) в городе Ветка. Наименование берега реки
Беседь в районе деревни Казацкие Болсуны. В местном произношении – Балóнье и Балóнне.
Бало́нья (Бало́ння). Наименование правого берега реки Беседь со стороны агрогородка Великие
(Большие) Немки.
В основе названий Балонне, Балоння – слово болонье, белорусское балонне («низменный луг»; «плоская влажная пойма реки»; «низина, заливаемая водой»; «влажный затопляемый луг»; «топкое место»; «опушка леса»; «край поля у воды»; «болото у реки»; «поляна, ровное среди леса место»; «выгон, пастбище»; в ветковских говорах также – «озерцо», «старица на лугу»).
В русских говорах слово встречается в формах оболонь, болонь, болонина, блонь, блонье, в белорусских говорах – балонь, балонье, абалонне, абалонье.
Данная лексема распространена в ареале, охватывающем большинство белорусских и великорусских говоров, а также западно- и центрально-украинские, польские и лужицкие говоры.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 24–25). Редакция 2024 года.
