Жаболовка. Неофициальное название одной из улиц в деревне Зябровка. По местной
информации, улица прокладывалась на месте осушенного болота.
Корень Жаб- является одной из реализаций древней
индоевропейской основы, которая выявляется не только в слове жаба («сходное с лягушкой бесхвостое
земноводное животное с бородавчатой кожей»), но также в английском слове quab («болото»).
Компонент -ол-
(Жаб- + -ол- + -овка) является
реализацией древнего гидронимического термина *ol,
варианты *al, *el («течение», «река» и «мокрый», «сырой»).
Таким образом, название Жаболовка исторически было связано не просто с болотом, а с руслом водотока, впадавшего в речку Зябровка (Зябровка – река, правый приток Ути, левого притока Сожа).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь
Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 86). Редакция
2024 года.
