Бачанка.
Гора (возвышенное место) за деревней Удалёвка, при въезде в лес. Ударение в
микротопониме на втором слоге не противоречит пониманию названия как Бочанка, то есть «боковая гора»,
«находящаяся в стороне (по-белорусски – у баку) от
населённого пункта» или «возвышенность со склонами, скатами». Ср. чешское
диалектное слово bocina – «скала», «скат».
С другой стороны, при
перемещении ударения в микротопониме Бачанка
на первый слог название можно сопоставлять с белорусским словом бачыць – «видеть». Не исключено, что гора
Бачанка издавна понималась как место для обозрения окрестностей или как своего
рода наблюдательный пункт.
©
А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси.
Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – 317 с.
(с. 84).
