Коло́дное (белор. Кало́днае). Болото Колодное
локализуется в окрестностях деревни Севки и посёлка Майск Лоевского района
(Гомельская область, Беларусь).
Гидроним Колодное
применительно к водному объекту объясняется так: «объект, возле которого стояли
долблёные колоды – улья». Слово коло́дка в значении «улей» записано
диалектологами в говоре деревень Ручаёвка и Переделка Лоевского района [Янкова,
Т. С. Дыялектны слоўнік Лоеўшчыны / Т. С. Янкова; рэд. акад. АН БССР М. В.
Бірыла, канд. філалаг. навук А. А. Крывіцкі. – Мінск: Навука і тэхніка, 1982. –
432 с.]
Гидроним Коло́дное
можно толковать также в значении «болото, возле которого есть упавшие и
частично сгнившие крупные деревья, потерявшие сучья и превратившиеся в колоды».
Не исключено
понимание гидронима Колодное ещё и как «водный объект с источником».
Возможно, ранее болото Колодное было озером или рукавом (старицей) Днепра (см.
далее).
Колодови́ца (белор. Каладавіца). Гидроним Колодови́ца
является обозначением озера в окрестностях деревни Абакумы Лоевского района.
Суффикс -овиц(а)
в морфемном составе гидронима однозначно указывает на водный объект, а
корневая основа Колод- нередко использовалась в разных частях
восточнославянской территории для номинации озёр с родниками.
Укажем в
контексте этой информации готское слово kalding, древнеисландское слово kelda,
датское слово kilde в значении «источник». С этой же основой связано и
слово колодец (колодеж, колодезь), которое в славгородских
говорах Могилёвской области Беларуси означает «очень глубокое природное озеро с
тёмной поверхностью воды», а в житковичских говорах Гомельской области –
«минеральный источник».
Добавим к
данным языковым фактам финское слово kaltio – «источник».
© А. Ф.
Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ
им. Франциска Скорины, 2015. – 317 с. ISBN 978-985-577-020-7
