Каре́лино,
вар. Каре́лка, Каре́лина. Иногда указывается вариант Каре́льское.
По разной информации – залив в окрестностях города Ветка, у Сожа; низменность
вдоль реки Сож около деревень Рудня Споничская и Тарасовка (Ветковский район,
Гомельская область, Беларусь).
По
утверждению старожилов, раньше это место представляло собой непроходимый лесной
массив (лес был смешанный), но затем русло Сожа немного отклонилось в сторону,
и территория оказалась полностью заболоченной.
Кора
гниющих растений всплывала на поверхность. Местные жители собирали её, сушили и
использовали для подтопки печей. Некоторые старожилы связывают название с
фамилией Каре́лин.
Исконная форма гидронима Каре́лино – Каре́ль. В ней заключены два субстратных компонента – Кар- (<*kar – «течение») + -ель (<*el – «мокрый», «сырой» и «река», «текущая вода»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
