НЕРЕЯ. Старое
название реки Сож, указанное на карте «Taurica Chersonesus 1590 a. per. G. Mercatorem». Здесь Сож
подан как Nereia flumen («течение, река
Нерея»). См. дополнительно.
Скорее всего, Nereia flumen – это не
ошибка, и гидроним Нерея являлся реальным в Верхнем Поднепровье ещё
четыре столетия назад. По всей видимости, так назывался значительный участок
Сожа, что и явилось для фламандского географа и картографа Герхарда Меркатора
(1512–1594) основанием для соответствующего обозначения на карте. Не исключено
и то, что картограф руководствовался традицией, которая восходила ещё к
античным временам.
Существование параллельных наименований одного и
того же водного объекта может быть связано с разными этнокультурными и
языковыми традициями в определённом регионе.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. Гомель: Барк, 2012. С. 162–165.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.