Бывшие посёлки Красненского сельсовета Гомельского района – Громкий и Светлый

ГРОМКИЙ. Бывший посёлок в Красненском сельсовете Гомельского района (Гомельская область, Беларусь). 23 мая 1962 года слился с селом Красное.

Наименование советского времени. Ойконим-символ Громкий образован от названия корабля русского флота «Громкий». 

СВЕТЛЫЙ. Бывший посёлок в Красненском сельсовете, слившийся 23 мая 1962 года с селом Красное.

Ойконим Светлый, являющийся символическим наименованием советской эпохи, образован от названия корабля русского флота «Светлый».

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 74, 90, 208). 

Гомель по состоянию на 1900 год

По книге Л. А. Виноградова "Гомель. Его прошлое и настоящее. 1142-1900 г. (М., 1900)".

Панорама современного Гомеля, если смотреть на него в летнее время с левого берега реки, производит на глаз чарующее впечатление. Внизу у обрыва качаются над водой белые корпуса нескольких подходящих или отходящих пароходов, обыкновенно переполненных народом; на пристанях толпятся группы киевских богомольцев; слышны голоса и акценты всех губерний, заглушаемые пароходными свистками; время от времени река покрывается зыбью, и пароход, унося часть публики, делает несколько поворотов, обгоняет плоты и барки... несколько минут, и он скрывается вдали…

Вверху на обрыве много зелени; вправо белеет здание духовного училища, прямо – уходят ввысь зелёный, флорентийского вида купол, венчающий белую громаду собора, и изящная княжеская усыпальница с пятью гла­вами, горящими, как червонное золото; левее из-за деревьев видны контуры дворца и башни с вьющим над ней флагом; а там местная «Эйфелева труба», тонкая со стеклянной макушкой и очень похожая на приморский маяк; церковь, завод, сады и домики без конца.

С западной стороны город имеет более будничный вид. Отсутствие зданий особо изящной архитектуры во многом скрадывается обилием зелени, так как в городе много садов и почти все главные и второстепенные улицы высажены деревьями.

Подробно

Гомель в начале Великой Отечественной войны

22 июня 1941 года фашистская Германия без объявления войны напала на Советский Союз. Уже 23 июня 1941 года в Гомеле началась мобилизация мужчин призывного возраста. Тысячи жителей города изъявили желание стать добровольцами.

Была организована борьба с вражескими диверсантами и парашютистами, а также охрана важных объектов: мостов, предприятий, железной дороги, линии связи, телеграфных и телефонных станций.

Необходимо было организовать круглосуточное наблюдение, чтобы не пропустить диверсантов на жизненно важные объекты. Требовалось в короткие сроки организовать боеспособные группы, предназначенные для уничтожения диверсантов.

Предприятия Гомеля начали переходить на выпуск военной продукции. Станкостроительный завод имени С. М. Кирова изготавливал миномёты, «Гомсельмаш» – мины, «Двигатель революции» – гранаты. Кондитерская фабрика «Спартак» освоила выпуск горючей смеси, предназначенной для борьбы с вражеской бронетехникой. Эта смесь разливалась в бутылки на ликёроводочном заводе. Спички специального типа выпускались на фанерно-спичечном комбинате. Швейные фабрики и мастерские города перешли на пошив военного обмундирования. Были готовы к выпуску противотанковых мин коллективы лесокомбината и спичечной фабрики «Везувий» [1, с. 502].

На многих предприятиях формировались бригады дня ремонта танков, пушек, тракторов и автомобилей. Создавались передвижные базы по ремонту военной техники.

С первых дней войны вражеская авиация начала осуществлять налёты на Гомель. Бомбили в основном промышленные предприятия. В районах города начали формироваться истребительные батальоны, в первую очередь из представителей партийного, советского и комсомольского активов.

Уже на третий день войны истребительный батальон был создан в Новобелицком районе города на базе военно-учебного пункта.

В истребительный батальон Центрального района Гомеля входило 500 бойцов. В него входили три роты и пулемётный взвод.

Был также сформирован истребительный батальон и при Железнодорожном райкоме партии.

Бойцы истребительных батальонов изучали оружие, проводили учебные стрельбы, отдельные группы бойцов готовились стать снайперами. Но прежде всего бойцы этих батальонов взяли под охрану важнейшие объекты города. Их главной задачей была борьба с вражескими шпионами и диверсантами, которых они задерживали десятками. Из членов партии был сформирован коммунистический батальон. Из жителей Гомеля и области была целиком сформирована 17-я отдельная дорожно-строительная бригада [2, с. 97].

Гомель передал в фонд обороны почти весь свой автотракторный парк, лошадей, фураж, много продуктов питания. Помещения школ, училищ, техникумов, педагогического института были отданы под госпитали и размещение воинских частей.

На предприятиях Гомеля развернулось соревнование по перевыполнению норм выработки и повышению производительности труда.

Большинство опытных рабочих с первых дней войны были призваны в армию и направлены на фронт.

Тысячи жителей города ежедневно работали на возведении оборонительных сооружений. Вокруг города были выкопаны противотанковый ров протяжённостью 28 км, траншеи, сооружены убежища.

Те из горожан, кто не мог работать на тяжёлых земляных работах, круглосуточно дежурили на крышах домов, чтобы своевременно тушить пожары от бомб, сбрасываемых немецкой авиацией [1, с. 503-504].

Молодёжь города взяла шефство над военным госпиталем. На ускоренных курсах было подготовлено свыше 300 санитаров и медицинских сестёр. Юноши обучались подрывному делу на курсах спецшкол, одна из которых действовала около посёлка Чёнки Гомельского района.

К началу июля фронт приблизился к Гомельской области. 4 июля танковые соединения вермахта ворвались в города Жлобин и Рогачёв. Гомельское направление перекрывали 21-я и 13-я армии. Войска Западного фронта получили приказ Ставки Верховного Главнокомандования всеми силами оборонять Гомельский укреплённый район.

В Гомель прибыл Маршал Советского Союза С. М. Буденный. Сюда же переехали ЦК КП(б)Б, Совет Народных Комиссаров республики и ЦК ЛКСМБ. Из состава Западного фронта был выделен Центральный фронт. Командующим Центральным фронтом был назначен генерал-полковник Ф. И. Кузнецов. Штаб фронта находился в Гомеле.

С конца июля в новобелицких лесах близ Гомеля началось комплектование 132-й стрелковой дивизии. Бойцами дивизии стали сотни жителей Гомеля и Новобелицы (район города).

В Гомель прибыл особый коммунистический отряд, а также из числа комсомольцев города был создан отряд, который насчитывал 250 бойцов. Этот отряд перешёл линию фронта и на территории Полесской области соединился с партизанским отрядом [1, с. 507].

На базе истребительных батальонов города был создан Гомельский полк народного ополчения. Командиром полка стал Ф. Е. Уткин. Полк имел три стрелковых батальона, комендантский и хозяйственный взводы, взвод связи. Полк народного ополчения находился в резерве 21-й армии. Имел на вооружении винтовки, несколько ручных и станковых пулемётов. Бойцы полка несли службу по охране учреждений и важнейших объектов города, принимали участие в тушении пожаров, которые возникали при налётах фашистской авиации.

В начале августа в Гомеле началась эвакуация на восток оборудования промышленных предприятий и материальных ценностей. За короткий срок на Урал и в Поволжье из Гомеля было отправлено оборудование 42 промышленных предприятий. Только для эвакуации станков и материалов завода «Гомсельмаш», станкостроительного завода имени С. М. Кирова и паровозовагонного понадобилось более 2,5 тысяч вагонов.

В начале августа немецкое командование перебросило в район Гомеля части 2-й армии, а из района Смоленска – 2-ю танковую группу. Всего под Гомелем было сконцентрировано 25 вражеских дивизий.

Утром 12 августа, после артиллерийской и авиационной подготовки, фашистские войска перешли в наступление.

13 августа на подступах к Гомелю сложилось исключительно тяжёлое положение. Немцы прорвались к железнодорожной станции Уза, посёлку Уваровичи, деревне Поколюбичи.

В ночь на 14 августа вражеская авиация осуществила массированный удар по Гомелю. Бомбардировка продолжалась три часа.

День 14 августа стал для защитников Гомеля исключительно напряжённым. Немецкие войска захватили город Чечерск, форсировали Днепр около городского посёлка Стрешин и захватили железнодорожную станцию Буда-Кошелёво.

Было принято решение оказать помощь 21-й армии и 63-му стрелковому полку. На оборону Гомеля выделялись две стрелковые дивизии, десять стрелковых рот, артиллерийские батальоны и несколько пулемётных взводов. Но этого было недостаточно.

Вражеское кольцо сжималось. 1-й и 2-й батальоны Гомельского полка народного ополчения занимали оборону в районе деревни Мильча, 3-й батальон – на участке от устья реки Ипуть до деревни Севрюки.

15 августа 1-й батальон получил приказ оборонять рубежи – станцию Уза, деревню Руденец, 2-й батальон – станцию Уза.

Гомельский полк народного ополчения поддерживали отдельные истребительные армейские противотанковые батареи, корпусная артиллерийская группа, бронепоезд и отдельные артиллерийские дивизионы.

Гомельский рубеж обороны представлял собой изломанную дугу до 40 км, которая упиралась в село Красное и деревню Поколюбичи. В эту «подкову» командование фронта подтягивало все уцелевшие части.

Чрезвычайно тяжёлый участок обороны получили бойцы Отдельного коммунистического отряда полковника А. В. Маневича. Они обороняли Красное, Урицкое, Костюковку, Лопатино.

Сюда направлялись все части и подразделения, которые сохраняли свою боеспособность. Фактически до 18 августа войска Центрального фронта защищали Гомель, вели бои на всех направлениях.

18 августа наиболее кровопролитными были бои в 15 км на север от города.

19 августа в результате массированного штурма фашисты прорвались на окраины Гомеля. До 21 часа большая часть города была захвачена врагом.

В 23.00 по приказу командования начался отвод советских войск на левый берег реки Сож. Последними правобережье покинули 636-й стрелковый полк, 160-я стрелковая дивизия и отдельная артиллерийская батарея старшего лейтенанта Анатолия Свердлова. После переправы мосты были взорваны [2, с. 99-100].

Центр Гомеля, за исключением улицы Пролетарской, в результате боёв был практически разрушен. Сохранился только Дом-коммуна.

Взять с ходу левобережную Новобелицу гитлеровцам не удалось. Они пробовали наладить переправу, но этим намерениям мешала отдельная батарея Анатолия Свердлова.

По приказу командования бойцы и командиры разных частей объединились в сводный полк 219-й моторизованной дивизии. В него вошли и гомельские ополченцы. 23 августа фашистские автоматчики переправились через Сож на юг от Новобелицы, а к её центру прорвалось несколько вражеских танков со стороны города Добруш.

Таким образом, 50-дневная борьба на Гомельском направлении, в том числе 12-дневные оборонительные бои за Гомель, имели важное значение. Гитлеровское командование оттянуло к Гомелю со Смоленского направления значительную часть своих сил, и этим самым было ослаблено наступление на Москву.

После взятия Гомеля в нём, как и на остальной территории Беларуси, немецко-фашистские захватчики установили оккупационной режим. Он представлял собой систему политических и военных мероприятий, направленных на ликвидацию общественного и государственного строя СССР, эксплуатацию национального богатства и ресурсов страны, планомерное уничтожение населения.

Сущность режима была разработана гитлеровцами заранее и составляла часть известного плана «Барбаросса».

Гомель был включён в так называемую «зону армейского тыла» группы армии «Центр». Власть целиком принадлежала командованию 221-й охранной дивизии, армейским частям, военно-полевым и местным комендатурам.

Гомельская военно-полевая комендатура расположилась в доме № 14 на улице Пролетарской. Ей подчинялись все военные, карательные и общественные заведения города.

В «зоне армейского тыла» также действовала оперативная группа безопасности и СБ, которая имела название «айнзацгруппа Б». Перед ней была поставлена конкретная задача: уничтожать советских людей, в первую очередь партийных и комсомольских работников, беспартийных активистов.

Согласно официальным данным, только на протяжении одного месяца, с 15 ноября по 15 декабря 1942 года, «айнзацгруппой Б» были уничтожены свыше 134 198 советских граждан, в том числе и жители Гомеля.

Гомель являлся пунктом пересечения важнейших железнодорожных магистралей. Охране железнодорожного узла гитлеровское верховное командование придавало важное значение.

После оккупации города в нём постоянно находился гарнизон, в котором было до 3,5 тысяч солдат и офицеров. В Гомеле размещался также штаб 221-й охранной дивизии и многочисленные армейские резервы. Город был охвачен густой сетью карательных органов.

В доме № 57 на улице Столярной располагалась Служба безопасности. При ней действовала следственная группа, тюремный корпус и концентрационный лагерь.

На углу улиц Плеханова и Полевой находилось подразделение тайной полевой полиции.

В Доме-коммуне (проспект Ленина) функционировал контрразведывательный орган военной разведки – обергруппа – 315.

В доме № 5 на улице Ветряной – полевая жандармерия.

В доме № 104 на улице Советской находилась городская, а в доме № 59 – областная полиция.

Гомель был разбит на шесть полицейских участков. Каждый участок имел около 40 приставов, квартальных и полицейских.

Отдельная жандармерия и полиция действовали на гомельском железнодорожном узле. Кроме этого, в городе открылось и вспомогательное местное заведение – городская управа.

Для борьбы с партизанами и подпольщиками было организовано несколько опорных пунктов оккупационной власти в Гомеле и ближайших населённых пунктах.

Сведения о подпольщиках города поступали в отдел военной контрразведки, который имел название «I-Ц» и действовал при штабе 221-й охранной дивизии.

Террор стал в Гомеле повседневным явлением. Это особенно ощутило на себе еврейское население. Осенью 1941 года оккупанты создали в Гомеле четыре гетто. Они находились на улицах Ново-Любенская и Быховская, в Новобелице и в районе Монастырька.

Территория каждого гетто была обнесена колючей проволокой и охранялась полицейскими. Сюда массово были перевезены около четырёх тысяч евреев, в основном старики, женщины и дети, которым категорически запрещалось выходить за пределы зоны ограждения. В начале ноября 1941 года все узники гомельского гетто были расстреляны.

В Гомеле, Новобелице и рабочем посёлке Костюковка действовал комендантский час. Нахождение на улицах запрещалось в установленное время и строго наказывалось.

Людям запрещались поездки и хождение без специальных пропусков. Каждый, кто задерживался без документа, считался партизаном и расстреливался на месте.

Вдоль железной дороги оккупанты создали запретные зоны от 100 до 300 метров. Любое нахождение в них местного населения каралось смертью.

Отличительными чертами оккупационного режима в Гомеле были не только массовый террор и убийство мирного населения, но и попытки привлечь на свою сторону жителей города.

В городе работал радиоузел, по которому передавались не только распоряжения и приказы оккупантов, но и концерты, которые чередовались с лживыми новостями, разговорами о богатой жизни в Германии.

Открывались магазины, мастерские, работали аптеки. Верующие, за исключением евреев, могли посещать храмы, участвовать в православных и католических богослужениях.

Дети могли посещать школы. Преподавание осуществлялось на русском языке, но в школах велась антисоветская пропаганда.

 

Использованная литература

 

1. Памяць. Гомель: У 2 кн. Кн. 1-я.-Мн., 1998.

2. Рябцева Н. А. История Гомеля: пособие по спецкурсу «История Гомеля» для студентов гуманитарно-экономического факультета технических вузов. – Гомель, 2003.

Автор – Н. А. Рябцева.

Источник: Гомельщина в 1941 году: материалы научно-практической конференции, посвящённой 65-летию начала Великой Отечественной войны, Гомель, 20 июня 2006 г. / [редколлегия: А. А. Коваленя и др.]. – Гомель: БелГУТ, 2006 год. – С. 182–188.

Гомель. Год 1142

 

1142 год был богат на события. После смерти переяславского князя Андрея Владимировича в Переяславле стал княжить его брат Вячеслав Владимирович. Игорь и Святослав Ольговичи совместно с черниговским князем Владимиром Давыдовичем решили отобрать Переяславль у Мономаховича, но на помощь дяде вовремя пришёл волынский князь Изяслав Мстиславич, нанёсший сокрушительный удар по дружинам черниговских князей.

Воодушевленный успехом, Изяслав Мстиславич не преминул «повоевать» волости около Чернигова, а его брат, смоленский князь Ростислав Мстиславич, которого в 1140 году Всеволод Ольгович хотел было лишить смоленского держания, совершил стремительный рейд на северные районы Черниговской земли. Во время этого рейда смоляне вышли в окрестности Гомеля.

Л. А. Виноградов, ссылаясь на известные ему документы, утверждал, что князь Ростислав со смолянами взял во владениях Ольговичей четыре города, в том числе и Гомель (см.: Л. А. Виноградов. Гомель. Его прошлое и настоящее 1142–1900 г. – Москва, 1900).

События 1142 года, однако, на этом не закончились. Игорь и Святослав Ольговичи начали переговоры с двоюродными братьями Давыдовичами о совместной борьбе против Всеволода Ольговича.

Киевскому князю ничего не оставалось делать, как только откупиться землями и волостями. Игорь Ольгович, в частности, получил город Рогачёв, который, как и Гомель, впервые упоминается в летописи под 1142 годом.

Подробнее в книге © А. Ф. Рогалев. Гомельская старина. События, факты, исторические топонимы, первые фамилии. – Гомель: Барк, 2018. –  164 с. (с. 31). ISBN  978-985-7065-95-0

Имел ли первоначальный Жлобин название Хлепен?

 

Хлепен. Аналогом географического названия Хлепень (деревня в Сычёвском районе Смоленской области России) является топоним Хлепен, который традиционно относится к городу Жлобин Гомельской области Беларуси.

В русской дореволюционной историографии Жлобин и Хлепен отождествлялись. При этом в разных изданиях о первоначальной истории города говорилось почти одно и то же: Жлобин является древним селением и первоначально был известен под наименованием Хлепен, упомянутым в 1492 году.

«Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich» (Т. XIV. Варшава, 1895. С. 791) отмечал, что Жлобин в конце XV века имел название Хлепен (Хлепень). В этом же польском источнике Жлобин (Хлепен) также обозначен как одно из наиболее древних селений в Верхнем Поднепровье.

В книге «Россия. Полное географическое описание нашего Отечества. Т. IX. Верхнее Поднепровье и Белоруссия» (СПб., 1905. С. 534) мнение о том, что Жлобин есть древний Хлепен отклонялось, но без аргументации.

На наш взгляд, нельзя считать, что населённый пункт на Днепре сначала назывался Хлепеном, а потом – Жлобином. Переименования в данном случае не было.

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Названия населённых пунктов. Материалы к энциклопедии ойконимов Беларуси, России, Украины. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2021–2023.

Пра назвы Днепр, Барысфен, Данапрыс, Славуціч

Упершыню рака Днепр была згадана старажытнагрэчаскім гісторыкам Герадотам у V стагоддзі да новай эры пад назвай Барысфен. Гідронім Барысфен тлумачаць па-рознаму.

Па адной з версій, гэтая назва паходзіць са старажытнай грэчаскай мовы і азначае “паўночная рака”. Згодна з іншым меркаваннем, якое ў апошні час прымаецца большасцю даследчыкаў, Барысфен з’яўляецца іранскай (скіфскай) назвай і суадносіцца са старажытнымі іранскімі праформамі *vāru – “шырокі” + *stāna – “стаянка, стан”.

Сучасная назва ракі ўпершыню з’явілася ў рымскіх крыніцах VI стагоддзя ў формах Данапрыс і Данапер. Некаторыя даследчыкі бачылі ў гідроніме Данапрыс мадыфікацыю папярэдняй назвы Барысфен: Бары-сфен, Бары-сцен → Бары-стан → Тана-бар (перастаноўка кампанентаў назвы) → Дана-пар → Данапер, Данапрыс.

Лічыцца, што назва Данапрыс ўзнікла ў ніжнім цячэнні ракі ў мове ўсё тых жа іранамоўных скіфаў, якія жылі ў стэпах Прычарнамор’я. Скіфы разумелі назву як “глыбокая рака”, а сам гідронім складаецца з дзвюх іранскіх каранёвых асноў: *dānu – “вада”, “рака” + *apr, arp – “водная глыбіня”[1].

Ва ўсходнеславянскім паэтычным фальклоры Днепр выступае пад назвай Славута, Славуціч, якую часта тлумачаць як “слаўная рака”. Але ў каранёвай частцы гэтай назвы (Слав-) лепш бачыць рэалізацыю індаеўрапейскай каранёвай асновы *kleu-, *sreu- у значэннях “цячы”, “цячэнне”, “паток” і вельмі старажытнага інтэрнацыянальнага кораня ут-, уд- – “вада”. Дарэчы, формы *kleu-, *sreu- роднасныя індаеўрапейскай каранёвай аснове *rei- – “рака”.  Не выключана, што Славута, Славуціч – гэта даўняе славянскае найменне Дняпра.

Дарэчы, адным з прытокаў Прыпяці ў яе ніжнім цячэнні з’яўляецца рака Славечна, назва якой тлумачыцца якраз на аснове згаданых індаеўрапейскіх праформ.

У Светлагорскім раёне Гомельскай вобласці існуе вёска Славань (у крыніцах XIX стагоддзя – Слаун), назва якой таксама ўтворана ад абазначэння нейкага воднага аб’екта (хутчэй за ўсё, возера, на якім мелася цячэнне).

У Верхнім Падняпроўі ёсць рэчка Славаж (Словаж), у басейне Дзясны – Славігошч, у басейне Сожа – Славянка. У басейне Прыпяці вядома рэчка Няслоўка, назва якой указвае на адсутнасць цячэння, на вадацёк, які, відаць, перасыхае летам. Назва Няслоўка (Няслаўка) характэрная таксама для забалочаных рэчак. Вернемся, аднак, да гідроніма Днепр.

Трэба сказаць, што першая частка  назвы Данапер, Данапрыс, Днепр (Дан-, Дн-) ідэнтычная гідроніму Дон і маецца таксама ў складзе гідронімаў Днестр і Дунай (Дне-стр), (Дун-ай)[2]. У змененым выглядзе яна відавочная таксама ў наступных гідронімах: Дарготня, Драгатунь, Вяжэтня, Трубатня, Тунька (Верхняе Падняпроўе), Дунька (басейн Дзясны), Дунка (басейн Акі), Недна (басейны Дзясны і Сожа).

Другая частка гідроніма Днепр (-пр) можа разумецца не толькі ў сувязі з іранскім *apr, калі ўлічыць наяўнасць яе ў складзе наступных гідронімаў: Проня, Перанка, Піранка, Апароць, Апарат, Вопрыт[3] (басейн Сожа), Пра, Прэянка, Перыца, Проня (басейн Акі), Прэя (басейн Дзясны), Супрута (правы прыток Дняпра, басейн Акі) і іншых.

У пералічаных назвах кампанент пр-, пер-, пір-, пар- перадае значэнне хуткага, імклівага цячэння ракі. Гэты ж кампанент маецца і ў слове пруд, якое ў старажытнарускай мове, у прыватнасці, азначала “паток”, “цячэнне”, “напор” (параўнайце чэшскае слова proud і  славацкае prud – “паток”, “цячэнне”). Такім чынам, этымалагічным значэннем гідроніма Днепр (Дне-пр) можа быць не “глыбокая вада, рака”, а “рака з хуткім цячэннем”, што, дарэчы, таксама адпавядае рэчаіснасці.

---

[1] Гл.: Гідронімія Украïни в ïï міжмовних і міждіалектних зв’язках. – Киïв: Наукова думка, 1981. – С. 14–18.

[2] Назва Днестр уяўляе сабой спалучэнне двух тэрмінаў:  іранскага *dānu – “вада”, “рака” + фракійскага istros – “хуткае цячэнне” (апошні геаграфічны тэрмін суадносіцца з індаеўрапейскай формай *str-, *sr- – “хуткі”, з якой звязаны славянскія геаграфічныя тэрміны струга – “фарватэр ракі”; “ручай, рачулка, пратока”; “цячэнне на балоце”  і струмень – “ручай”; “цякучая вада”; “паток”, а таксама англійскае слова stream – “паток”, “ручай”, “рака”, латышскае straume – “рака” і іншыя). Формы *str-, *sr- развіліся з індаеўрапейскай каранёвай асновы *rei- / *roi- – “рака”.

Гідронім Дунай (больш рэдкая і старажытная форма – Дунаў) мае дзве часткі: *dānu – “вада”, “рака” + -аў – “вада”, “рака”; параўнайце персідскае ав, аві – “рака”; санскрыцкае āp – «вада», «рака»; латышскае upe – “рака”; гідронім Воп як назву правага прытока верхняга цячэння Дняпра.

Цікава зазначыць, што назва Дунай (Дунаў) у мінулым распаўсюджвалася толькі на верхняе цячэнне ракі. У сярэднім і ніжнім цячэнні Дунай у антычных аўтараў называўся толькі Істрам (гл. Днестр).

Выказвалася думка, што першая частка назвы Дунай (Дунав) не з’яўляецца іранскай і ўзыходзіць да старажытнай каранёвай асновы *dun(a), паходжанне якой вызначыць цяжка, бо яна можа быць даіндаеўрапейскай па сваіх вытоках.

На тэрыторыі Беларусі назву Дунай носяць некаторыя невялікія рачулкі. Вядома таксама старадаўняе найменне часткі горада Віцебска – Задуноўе (літаральна – “тэрыторыя за рэчкай Дунайкай”). Ва ўкраінскай мове дунай – “калюга”, “мокрае месца, лужына, балоціна”; у польскай мове dunaj – “глыбокая рака з высокімі берагамі”, “вялікая вада”, “балота”; у рускіх дыялектах дунай – “мора”, “рака”, “ручай”; у літоўскай мове dunayus – “вялікая рака”, “глыбіня”; у беларускіх гаворках слова дунай ужываецца часам як агульная назва вялікай ракі.

[3] А-пар-оць, А-пар-ат, Во-пр-ыт, дзе часткі -оць, -ат, -ыт азначаюць “вада”, начальныя ж гукі [А-] [Во-] развіліся ў гаворках для больш зручнага вымаўлення назваў.

© А. Ф. Рогалеў. Родныя назвы (тапанімія Жлобінскага раёна) // «Святло каштоўнасцей духоўных. Жлобінскі край: мінулае і сучаснасць» / Пад агульнай рэдакцыяй В. С. Новак, А. А. Станкевіч. – Гомель: ААТ «Палесдрук», 2009. – 544 с. (С. 137–184). ISBN 978-985-6632-81-8

Жлобінскі раён (Беларусь). Касакоўка, Касагі

 

На старажытным рэчышчы Дняпра ў Папаратнянскім сельсавеце Жлобінскага раёна існуе старадаўняя вёска Касакоўка. Згодна з мясцовым паданнем, калісьці ў гэтым пасяленні жыў знакаміты на ўсю акругу каваль. Ён вырабляў цудоўныя косы, якія карысталіся вялікім попытам у мясцовых сялян. Гэтыя косы, як гаворыцца ў паданні, былі настолькі каштоўнымі для тутэйшых жыхароў, што апошнія пачалі называць вёсачку, дзе жыў каваль, Касакоўкай.

Дадзенае паданне з’яўляецца цікавым прыкладам народнага асэнсавання незразумелай назвы. Мы не падвяргаем сумненню сам факт магчымага пражывання ў вёсцы ўмельца-каваля. Аднак ў назве Касакоўка выразна вылучаецца аснова Касак-, якую немагчыма тлумачыць пры дапамозе слова каса. Гэтая аснова, хутчэй, звязана з прозвішчам ці мянушкай тыпу Касак. I першапачатковай формай назвы вёскі Касакоўка, напэўна, была форма Касакова.

Антрапонім Касак суадносіцца з абазначэннем касагі, якое было вядома ў мінулым у суседнім з Касакоўкай кутку старажытнай жлобінскай зямлі, на тэрыторыі сучаснага Малевіцкага сельсавета. Тут да снежня 1966 года была вёска Касагі, якая злілася з населеным пунктам Казімірава і як самастойнае пасяленне перастала існаваць. Назва Касагі́ ўтварылася ад калектыўнай мянушкі касагі́. Каго ж так называлі?

Калі зазірнуць у старажытнарускі летапіс “Повесть временных лет”, напрыклад. на старонку пад запісам “у год 6530 (1022)”, то мы знойдзем наступную інфармацыю (цытую): «…У той жа час Мсціслаў знаходзіўся ў Тмутаракані і пайшоў на касогаў. Князь касожскі Рэдзедзя выйшаў супраць яго. І, калі сталі абодва палкі адзін супраць другога, сказаў Рэдзедзя Мсціславу: “Дзеля чаго пагубім дружыны? Але сыдземся, каб пазмагацца самім. Калі пераможаш ты, возьмеш маё багацце і жонку маю, і дзяцей маіх, і зямлю маю. Калі ж перамагу я, то вазьму ўсё тваё…”».

Мсціслаў Уладзіміравіч, князь тмутараканскі, перамог у тым жорсткім, але справядлівым і сумленным адзінаборстве, а пасля зрабіў так, як дамовіўся з Рэдзедзяй: забраў яго багацці, налажыў на касогаў і касожскую зямлю вялікую даніну і, як звычайна бывала, прывёў у сваю зямлю немалы палон, які рассяліў, як можна меркаваць, па ўскраінах сваіх уладанняў.

Тэрыторыя сучаснага Жлобінскага раёна ў XI стагоддзі ўваходзіла ў склад Чарнігаўскага княства, прычым знаходзілася на яго паўночных рубяжах. Калі мы выяўляем на гэтай тэрыторыі геаграфічныя назвы, якія дастаткова надзейна звязваюцца з этнічным найменнем касогаў, то заканамерным будзе такі вывад: пасяленні Касагі і Касакоўка – гэта даўнія пункты размяшчэння палонных касогаў. Апошнія былі паселены тут, каб асвойваць некранутыя лясныя прасторы, карчаваць лес, займацца паляваннем, іншымі гаспадарчымі справамі і тым самым прыносіць даход княжацкай казне.

Але ж Мсціслаў тмутараканскі стаў правіцелем Чарнігаўскага княства толькі пасля 1023 года. Таму, калі ён і пасяліў палонных касогаў на тэрыторыі сучаснай Жлобіншчыны, то зрабіў гэта не пасля паходу 1022 года, а пазней, у час свайго княжання ў Чарнігаве ў 1024–1036 гадах.

Не выключана, што Касагі і Касакоўка – гэта не пасяленні палонных, а вартаўнічыя заставы на паўночных рубяжах Чарнігаўскага княства. У такім выпадку ў гэтых пасяленнях жылі не палонныя касогі, а наёмныя касожскія воіны.

Касогі – гэта продкі сучасных носьбітаў адыгейскай і кабардзіна-чэркескай моў. З касогамі ўсходнія славяне мелі даволі трывалыя гандлёвыя, палітычныя і ваенныя сувязі. Вядома, напрыклад, што касогі дасылалі ў Верхняе Падняпроўе металы. А ў 1023 годзе ўжо згаданы намі тмутараканскі князь Мсціслаў разам з касогамі і хазарамі хадзіў паходам на Кіеў, на свайго брата Яраслава, які ўвайшоў у гісторыю пад мянушкай Мудры.

У час мангольскага нашэсця і ў наступны перыяд у старажытнарускіх крыніцах касогі сталі называцца чэркесамі і чаркасамі (пад уплывам, відаць, заходнееўрапейскіх моў і пісьмовых помнікаў, дзе дадзеныя імёны выкарыстоўваліся і раней). У пісьмовых крыніцах усходніх краін продкаў сучасных адыгейцаў, кабардзінцаў і чэркесаў (касогаў) абазначалі словам кашакі, кешакі. Што ж датычыцца слова чаркасы (чэркесы), то па паходжанні яно з’яўляецца іранскім (скіфскім) з першапачатковым значэннем “ястрабы-кураеды”.

У наваколлях гарадскога пасёлка Стрэшын Жлобінскага раёна ўпадае ў Днепр рэчка Окра, назва якой можа быць растлумачана пры супастаўленні з фактамі заходнекаўказскіх (абхаза-адыгскіх) моў (параўнайце аварскае слова аквара, акуара – “рэчка”, “горная рэчка”, літаральна – “цячы”, “сцякаць”).

© А. Ф. Рогалеў. Родныя назвы (тапанімія Жлобінскага раёна) // «Святло каштоўнасцей духоўных. Жлобінскі край: мінулае і сучаснасць» / Пад агульнай рэдакцыяй В. С. Новак, А. А. Станкевіч. – Гомель: ААТ «Палесдрук», 2009. – 544 с. (С. 137–184). ISBN 978-985-6632-81-8

Агульная характарыстыка тапаніміі Жлобінскага раёна (Беларусь)

 

Сярод геаграфічных назваў Жлобінскага раёна ёсць ўсе асноўныя тапанімічныя мадэлі, характэрныя для тапаніміі Беларусі і ўсходнеславянскага арэала ўвогуле.

Найбольш старажытнымі з’яўляюцца назвы водных аб’ектаў (гідронімы) Днепр, Добасна, Окра, Ала. Назвы некаторых населеных пунктаў (напрыклад, Верхняя Алба, Ніжняя Алба, Мормаль, Рэкта, Рудзенка, Радуша, Замен-Рыння і іншыя) утварыліся ад гідронімаў і таму фармальна таксама могуць быць далучаны да ліку старажытных геаграфічных найменняў краю.

Са старажытнарускім часам звязаны такія назвы пасяленняў на -ін, -ын, як Жлобін, Стрэшын, Радуцін. З глыбокай старажытнасці і да канца XVI стагоддзя ўзнікалі назвы населеных пунктаў на -ічы, -ыцы. У жлобінскай тапаніміі такіх назваў нямала – Пірэвічы, Яшчыцы, Кароткавічы, Плесавічы, Малевічы, Казловічы, Пякалічы, Васілевічы, Мікулічы, Гармавічы. Думаецца, што вёскі, якія носяць ці насілі гэтыя найменні, узніклі часткова ў старажытнарускі час, а часткова ў перыяд Вялікага княства Літоўскага, але абавязкова да канца XVI стагоддзя.

З канца XVI стагоддзя і асабліва ў XVII–XIX стагоддзях утвараліся назвы населеных пунктаў на -аўка, -ёўка, -оўка, -еўка (напрыклад, Кабанаўка, Антонаўка, Лебядзёўка, Піцераўка, Бабоўка, Асінаўка, Аляксандраўка, Жырхаўка, Калінаўка, Касакоўка, Салтанаўка, Баранаўка, Калыбаўка, Баршчоўка, Гарбачоўка, Клімаўка, Людгардаўка, Малінаўка, Мар’еўка, Селівонаўка).

Назвы на -і, -ы тыпу Папкі, Праскурні, Грачухі, Навікі, Таўстыкі, Сцяпы, Браткі, Касагі трэба адрозніваць ад фармальна падобных найменняў Горкі, Адрубы, Ляды, Лукі, Нівы, Ніўкі, Кругі, Навозы, Селішчы, Ліпы, Галы, Печкі. Першыя з іх лічацца так званымі радавымі абазначэннямі жыхароў (першапасяленцаў). Другія ўказваюць на пэўныя прыродныя асаблівасці мясцовасці (Горкі, Лукі, Ліпы, Галы, Кругі), на рэаліі, звязаныя з дзейнасцю чалавека (напрыклад, Адрубы, Нівы, Печкі), ці на тып пасялення (Селішчы).

Радавыя тапонімы пры сваім узнікненні не выдзялялі імя аднаго чалавека з населенага пункта, а называлі адразу ўсіх людзей, паколькі ўсе мелі аднолькавыя імя ці мянушку. Такія назвы маглі ўтварацца як вельмі даўно, так і ў параўнальна новы час.

Многія назвы на -аўка, -оўка, -ёўка, -еўка, а таксама на -ін, -аў, -ава, -оў (Гелін, Кіцін, Шыхаў, Казімірава, Александроў) утвараліся ад асабістага імені заснавальніка пасялення, які ў большасці выпадкаў з’яўляўся ўласнікам і вёскі, і зямельных угоддзяў.

У тапаніміі Жлобінскага раёна ёсць назвы-арыенціры (Заброддзе, Забалоцце, Зарэчча, Залужжа, Залессе, Замосце, Заграддзе, Падлессе, Прыдарожжа, Прырэчча); назвы, якія ўказваюць на месцы промыслаў (Рудня, Старая Рудня, Гуцішча); геаграфічныя тэрміны ў назоўным склоне адзіночнага ліку, якія без усялякага змянення сталі ўласнымі найменнямі населеных пунктаў з азначэннямі ці без азначэнняў (Даліна, Зялёная Даліна, Затон, Зялёны Краж, Дубовая Града, Чарцёж, Сяліба, Бор, Тапіла, Лісі Лог, Машок, Парасля, Гнілая Лужа, Ключ); назвы-прыметнікі, якія характарызуюць або навакольную мясцовасць, або само пасяленне (Зломнае, Саланое, Сельнае, Шчытнае, Папаратнае, Заваднае, Ямнае); назвы-метафары (Амерыка); мемарыяльныя назвы (Кірава, Леніна); тапонімы, перанесеныя з іншых мясцовасцей (Новыя Маркавічы, Новы Мазалаў); культавыя найменні, звязаныя яшчэ з язычніцкім часам (Святое).

Немалую частку жлобінскай тапаніміі складаюць так званыя тапонімы-саветызмы, гэта значыць геаграфічныя найменні, якія ўзніклі ў час існавання СССР (Акцябр, Дружны, Зораўскі, Кастрычнік, Васход, Ленінскі, Красная Звязда, Савецкая, Верны, Першамайск, Хлебароб, Прывітанне і г. п.).

Такія назвы пры ўзнікненні мелі абстрактна-сімвалічнае значэнне, выконвалі, акрамя адраснай, таксама ідэалагічную функцыю, падкрэслівалі перавагу савецкага ладу жыцця, прагназавалі светлую будучыню. Сёння гэтыя назвы выконваюць выключна адрасную функцыю і з’яўляюцца асемантызаванымі знакамі, гэта значыць пазбаўлены пэўнага сэнсу. Іх можна лічыць моўнымі помнікамі савецкай эпохі.

У Жлобінскім раёне, як і ў любой іншай мясцовасці, ужываецца шмат мікратапонімаў – уласных абазначэнняў балот, азёраў, ручаёў, нізін, узвышаных месцаў, лясоў, лугоў, палёў, урочышчаў, частак населеных пунктаў, дарог, месцаў археалагічных помнікаў і г. д., напрыклад: рэчка Чарночка, месца Мосцік, раён Карпілаўка, Карпілаўскае возера, Санаторскія Горы (тэрыторыя горада Жлобіна); Хітраўка, Пагарэлае, Дзедаўка (часткі вёскі Старая Рудня); Жукаў гай, Кацярынінскі шлях, Гаеў брод (наваколлі вёскі Чорная Вірня); поле Раманаўка, балота Мох (наваколлі вёскі Рэкта); нівы Мікалаеў Беражок, Скрыня, Плёсы; Марусіна крыніца; месца гулянняў Хрысцініна Палянка, урочышчы Макараўка, Куляшоў Гарод, Лёмаў Расцяроб, Яблынец; балоты Стужэцкае, Хацеча (наваколлі вёскі Кіцін) і г. п.

У мікратапонімах звычайна адлюстраваны розныя геаграфічныя рэаліі, падзеі мясцовай гісторыі, імёны людзей, якія жылі ў пэўных населеных пунктах. Мікратапонімы, у адрозненне ад уласна тапонімаў, вядомы толькі ў межах таго пасялення, дзе яны і ўтварыліся.

© А. Ф. Рогалеў. Родныя назвы (тапанімія Жлобінскага раёна) // «Святло каштоўнасцей духоўных. Жлобінскі край: мінулае і сучаснасць» / Пад агульнай рэдакцыяй В. С. Новак, А. А. Станкевіч. – Гомель: ААТ «Палесдрук», 2009. – 544 с. (С. 137–184). ISBN 978-985-6632-81-8

Черкасы в Беларуси

Все носители фамилий Черкас  и Черкасов, как правило, смуглые и чернявые. И это не случайно, потому что обозначение черкасы, от которого образовались данные фамилии, в XV–XVII веках активно употреблялось в отношении украинцев и особенно украинских казаков.

Прозвище Черкас начинает фиксироваться в старобелорусских и старорусских (московских) письменных памятниках с XVI века.

Безусловно, те, кого в пределах Беларуси называли черкасами и кому присваивали прозвище Черкас, ставшее затем фамилией, являлись переселенцами. По какой причине черкасы мигрировали в белорусские пределы?..

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – 2-е изд. – Гомель: Барк, 2011. С. 175–179.

Особенности белорусского менталитета

Характер белорусов, по мнению некоторых исследователей, во многом определяется местом их обитания, природной средой. Е. Ф. Карский отмечал, что белорусы селятся в местностях лесистых и болотистых, по крайней мере, бывших таковыми в старину.

А. Л. Киштымов, анализировавший сущность белорусов сквозь призму двух извечных понятий геополитики – суша и море, считает, что данный этнос отличается классически выявленной сухопутной и оседлой ориентацией и принадлежит к цивилизациям Леса, которые, как и цивилизации Гор, представляют собой архаические образования.

Об архаике, свойственной белорусам, писали и другие авторы (см. об этом, например, в кн.: Этнаграфія беларусаў: Гістарыяграфія, этнагенез, этнічная гісторыя. – Мн.: 1985. – С. 113–116).

Читать весь текст

© А. Ф. Рогалев. Особенности белорусского менталитета // А. Ф. Рогалев. Белая Русь и белорусы. В поисках истоков. – Гомель: БелАНТДИ, 1994. С. 230–264.

О деревне Рудня с мельницей (письмо, поиски и комментарий)

Пришло письмо из Израиля. Марина Израилевна Офенгейм интересовалась деревней, из которой происходили её предки.

Ей известно, что деревня входила в Рогачёвский уезд, называлась Рудней, находилась рядом с населённым пунктом Корма и что в Рудне была мельница.

Марина Израилевна просила установить, где конкретно локализовалась эта Рудня в пределах нынешней Гомельской области Республики Беларусь и существует ли сейчас.

Наш ответ был таким

Добрый день, Марина Израилевна. Отвечаю на Ваш вопрос. На территории Гомельской области справочники отмечают 12 деревень с названием Рудня. Кроме того, есть немало деревень с составным названием типа Рудня Антоновская, Рудня Споницкая и т. п.

Но Вы упомянули населённый пункт Корма и мельницу. Это значительно сужает и упрощает поиски.

Есть городской посёлок Корма, центр Кормянского района Гомельской области, и агрогородок Корма в Добрушском районе Гомельской области.

Вот в Кормянском районе как раз находятся деревня Рудня и посёлок Рудня. Скорее всего, Ваши предки оттуда, то есть из нынешнего Кормянского района.

Раньше, до 1917 года, территория района, по крайней мере, там, где расположены две Рудни, входила в Рогачёвский уезд Могилёвской губернии. Бывшее село Корма Добрушского района находилось в границах Гомельского уезда. Можно конкретизировать и деревню Рудня.

Ею являлась нынешняя деревня Рудня Литвиновичского сельсовета Кормянского района Гомельской области, известная с XIX века. Рядом с деревней был фольварк, владельцы которого, по данным на 1876 год, имели две водяных мельницы на речке Коселянка (бассейн Сожа, Верхнее Поднепровье).

По статистическим материалам за 1897 год, в этой деревне Рудня насчитывалось 11 дворов, в которых проживали 77 жителей.

В 1909 году там было уже 27 дворов и 150 жителей. В деревне имелись сукновальня и хлебозапасный магазин.

В 2004 году в деревне Рудня Литвиновичского сельсовета оставались только три хозяйства и три жителя.

Посёлок Рудня Кормянского района (Ворновский сельсовет) также существовал в XIX веке. Но тогда он имел название Рудня Добричская (на реке Добрич, бассейн Сожа) и являлся частным фольварком, в котором были 2 двора и проживали 7 человек (по данным на 1897 год). Мельница здесь не отмечалась.

© А. Ф. Рогалев, доктор филологических наук, профессор (Гомель, Республика Беларусь).