Название Гомий, Гомье, звучавшее в славянской речи,
могло переоформиться в Гомель как в Полоцком крае, так и в Посожье прежде всего в процессе взаимодействия с автохтонным населением (преимущественно
финно-уграми) по типу иных названий топонимической модели на -ля, -ль.
Это вполне
вероятно с учётом отображения в названии гомельского оврага Гомиюк реликтового
компонента как раз финно-угорского происхождения. Ведь название Гомиюк складывается из двух корневых
компонентов: Гомий- + юк, и второй из них (-юк) соотносится с финно-угорскими
языковыми фактами (сравните, например, древнепермское слово юг, юк
– «река», эстонское слово йоги – «река», марийское слово йогы – «течение» и ливское слово ёг – «река»).
Впрочем, даже по
фонетическим закономерностям славянской речи в таких оборотах, как «увидеть Гомье», «приехать из Гомья», «жить в
Гомье» должен был появиться звук [л],
так называемый «л-эпентетикум».
В любом случае рассматриваемые названия (Гомий, Гомей, Гомиюк, Гомеюк) указывают на этноязыковой симбиоз, сосуществование древних племён на территории современного Гомеля в далёком прошлом. «Мозаичность» одного только слова отображает такую же неоднородную этноязыковую действительность.
© А. Ф. Рогалев. Гомельская старина. События, факты, исторические топонимы, первые фамилии. – Гомель: Барк, 2018. – 164 с. (с. 18). ISBN 978-985-7065-95-0
