ДУБИНЦАЯ, ж. Речка в
окрестностях дер. Новосёлки, правый приток Сожа (Ветковский район, Гомельская
область, Беларусь). Первоначальная форма названия, вероятно, Дубицнáя, Дубиснáя. Гидроним состоит из
двух корневых основ: Дуб- и сна-.
Первая восходит к индоевропейскому *dheubh – «глубокий», «углубление», «низинный»; вторая вычленяется в названиях
водных источников Добисна, Пересна
(бассейн Днепра), Ладосна (бассейн
Зап. Двины), в названии дер. Присно
Ветковского района и др.
Корневой компонент сна-, сн-, сно- очевиден также в названиях следующих рек: Сана (бассейн Березины), Сан, Сана, Сановка, Санское (озеро), Сны, Сонь, Соненка, Сенка, Сенька, Сенец,
Сеньга (бассейн Оки), Снежать,
вар. Снежеть, Снежет (левый приток
Десны), Снеберь (бассейн Сожа), Снежед, Снежница, Сенгирь, Сентур и др.
(бассейн Оки).
Этот же компонент может принимать форму шан-, шон-, зна-, жон-, жан- (Шанка,
Шанька Любошонка, Лабезна, Лапузна,
Залазна, Любежонка, Скоторжанка – речки в
Верхнем Поднепровье).
Скорее всего, мы
сталкиваемся с одним из древнейших гидронимических корней, выступающим в разных
фонетических вариантах (сна-, сно-, сан-,
сон-, сен-, шон-, шан-, жон-, жан-, зна- и т. п.).
Языковую принадлежность этого корневого элемента определить невозможно. Не исключена его мотивация при сопоставлении с коми син – «ключ, источник на дне водоёма»; «окно, полынья»; др.-индийским снаути – «сочится, течёт», иранским хан – «источник» (в иранских языках звук [с] переходит в [х]). Таким образом, название Дубинцая (из Дубицная, Дубисная) можно понимать как «глубокая речка, глубокий источник».
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.