Географическое название Пытань (ударение на первом слоге) имеет структуру гидронима. Если оно относится к населённому пункту, то ойконим имеет несомненное отгидронимическое происхождение.
Подробно в материале из книги © А. Ф. Рогалев. Имена наших деревень.
Топонимический словарь Беларуси / Пытань. – Гомель: Гомельский государственный
университет имени Франциска Скорины, 2006. – 470 с.