В гомельских окрестностях на протяжении нескольких столетий (вплоть до X–XI веков) происходила инкорпорация иноплеменников в славянскую этноязыковую среду, при этом представители этносов-реликтов постепенно меняли свои традиции, обычаи и верования.
Но сосуществование с другими этническими группами не прошло бесследно и для славян.
Последние, в частности, переняли от соседей словесные обозначения для ориентирования в новой природной среде, в том числе – названия различных географических объектов (рек, болот, озёр, лесов, лугов, возвышенностей, низин и т. п.).
Одним из таких названий, трансформировавшихся в речи славян, но тем не менее сохранивших следы иного языка, на котором оно было создано, является исконное название паркового Лебединого озера – Гомиюк, или Гомеюк...
© А. Ф. Рогалев. От Гомиюка до Гомеля. Городская старина в фактах, именах, лицах. – Гомель: Барк, 2006. – 220 с. (с. 11–12).
