Что следует учитывать при объяснении фамилий жителей Гомеля и других местностей?

Обращение к истории гомельских фамилий показывает, что ни одна из существующих ныне фамилий не образовалась на основе нарицательного слова. Любой фамилии обязательно предшествовало имя собственное – личное имя предка, прозвище, та или иная форма отчества, географическое название. 

Чтобы понять конкретную фамилию, необходимо знать фамильную типологию, закономерности структуры фамилий и способы их образования. Фамилию нельзя объяснить, видя в ней только корень.

Впрочем, даже корневую часть фамилии во многих случаях найти непросто. Так, немало фамилий образовано от просторечных и диалектных форм христианских личных имён. Сложность в данном случае заключается в соотнесении неофициальной формы христианского имени с полной официальной (канонической) формой. Кто сразу и безошибочно определит, что Самусь – это Самуил, Вахруша – Варфоломей, Кснята, Снята – Константин, Калина – Каллиник, а Фесь – Федосий (Феодосий) или Фест (Феост)?

© А. Ф. Рогалев Историческая антропонимия Гомеля и окрестностей. Гомель: Барк, 2009. Авторское право соблюдено.