Обычное (личное) прозвание становилось фамильным, как
правило, в том случае, если переходило от отца к сыну, но было образовано от имени
или прозвища деда (например, сын Бориса
– Борисёнок, внук также – Борисёнок;
сын, а затем и внук человека по прозвищу
Кулбока также носят это прозвище, превращающееся в результате в фамильное
прозвание).
Могло быть и так, что личное имя, например, Свирид (официальная христианская форма Спиридон) без уменьшительного или притяжательного суффикса переносилось с отца
на сына и внука.
Подосновой подобных фамильных прозваний, характерных
для Беларуси, как можно полагать, было древнее представление
о том, что каждый из рождающихся является перевоплощением своих предков.
© А. Ф. Рогалев Историческая антропонимия Гомеля и
окрестностей. Гомель: Барк, 2009. Переход к тексту книги
